Translation of "sheer and utter" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ...for sheer dumb luck. | その幸運に対してです |
| We survived by sheer luck. | 私たちは全くの幸運で生き残った |
| It was just sheer terror. | 私が感情について話すのは |
| And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance. | 編集イラストレーターになりました まったくの無知から始めたんです 私たちはスタジオを開きました |
| He ran sheer into the wall. | 彼はもろに壁にぶつかった |
| A calamity was avoided by sheer luck. | 大惨事を避けられたのは全くの幸運だった |
| It is a sheer waste of time. | それは全くの時間の浪費だ |
| That is sheer nonsense. INTERCOM BUZZlNG Yes? | 何だ? すぐ行くと ネクサスさんに伝えてくれ |
| Creation is an act of sheer will. | 想像は 意思が生み出す |
| She couldn't utter a word. | 彼女は一言も発せられなかった |
| He was an utter stranger. | 彼はまったくの見知らぬ人だった |
| I didn't utter a word. | でも 同僚たちは知らなかったんだ |
| Nobody could utter a word | そして 打席でバットを構え 投手が投げた物を打ったのですが |
| Her success was due to sheer hard work. | 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった |
| A sheer bulk surpassing many million earthly libraries. | 地球上の１００万の図書館を 遙かに凌駕する情報量だ |
| Whenever you bring me food and drink sheer disgust turns my stomach. | お前が食べ物を運んでも 吐き気で俺の腹は一杯になる |
| To my right is sheer shale. It's coming off. | 私はビーチサンダルと腰巻きという格好でした 昔の話です |
| It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. | メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers. | またかれの手を差し伸べると 見るがいい それは誰が見ても真っ白である |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers. | またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった |
| that they are in utter disagreement? | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Assuredly ye utter a disastrous thing | 確かにあなたがたは 酷いことを言うものである |
| he will pray for utter destruction | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| The street was in utter chaos. | 通りは大混乱だった |
| It has been an utter rout... | 敵は再び立ち上がる事が... |
| And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them. | かれらの言うことを耐え忍び かれらを離れよ 立派に身をかわせ |
| They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened. | かれらは 自分の好まないものをアッラーに振り当て そしてかれらの舌は嘘をつき 良いことは凡て自分のためと述べている かれらは疑いもなく火刑に処せられる 必ず(その中に 駆りたてられるであろう |
| Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. | お客さま そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです |
| The dark circles around raccoons' eyes... are from sheer fatigue. | アライグマの目の周りのクマ... 全くの疲労である |
| I take up my wand and I utter the magic words | 魔法の杖を持って 呪文を唱えます |
| She is an utter stranger to me. | 彼女は全く私の知らない人です |
| He is an utter stranger to me. | 彼はわたしには全くの他人です |
| We utter about six metaphors a minute. | 我々が自分自身や他人を理解したり |
| I know, I could barely utter them. | その後でテラスから調理場を眺めているジョージを見つけた |
| And we thought that humans and jinn would never utter lies about God. | しかしわたしたちは 人間もジンも アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた |
| I've covered my body in complete and utter and total absolute nonsense gibberish! | 全身に わけが分からん言葉ばっかり |
| She was on the verge of fainting out of sheer terror. | 彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった |
| He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. | 衝突を避けられたのは運がよかっただけ と彼は回想した |
| I mean just think of the sheer variety a baby's face, | 赤ちゃんの顔 ベルリオーズの イタリアのハロルド |
| And unto each! We propounded similitude thereunto and each We ruined an utter ruin. | われはそれぞれの民に実例をもって警告し また その罪に対し それぞれを徹底的に壊滅した |
| She didn't utter a single word of encouragement. | 彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった |
| She is now an utter stranger to me. | 彼女は今では私には全くの他人です |
| I just remember this unbelievable, just utter chaos. | 覚えているのはベッドのそばに座わりながら |
| I have never, ever heard such utter bollocks. | でたらめもいいとこです 会場 笑い声 |
| I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm. | 葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう |
Related searches : Complete And Utter - Utter Importance - Utter Astonishment - Utter Surprise - Utter Poverty - Utter Perfection - Utter Despair - Utter Disregard - Utter Disgust - Utter Delight - Utter Shock - Utter Rubbish
