Translation of "slipping back" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're slipping, Patton. You're really slipping. | 誰にも分からずに それをやれると思うとは |
| I'm slipping. | 落ちちゃう |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな |
| The sales are slipping. | 売り上げが急に落ちている |
| Take it, Mei's slipping off. | 早く メイが落ちちゃう |
| My hands and feet are slipping! | 手がかりもさっぱり滑って つかめない |
| It, uh, keeps slipping out of park. | もう三週間そんな調子だ |
| Makes you cheat, slipping change from the till | もう いっぱいいっぱいだ |
| I'd forgotten how time had been slipping along. | に沿って 私はこのお茶や考え方をすすりながらベッドにまだいる間 彼女はある朝なって |
| Even as it was, I thought something of slipping out of the window, but it was the second floor back. | 戻って二階 私は臆病者ですありませんが 完全にこのヘッド行商紫ラスカルどう判断するか |
| Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible. | 更に検索機能があるので |
| These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium. | DNAを侵入させコピーを作る ところが教科書に載せられるとこうなります |
| The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump. | 作品が作れなくなって しまったのです 長い間 スランプの暗闇から 抜け出せませんでした |
| Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. | あ みんなには内緒だよ 寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね |
| Here, this cloaked, secret agent virus is slipping his DNA into the bacterial cell, but here's the kicker | ポイントは それが何の害もないこと 最初はですが |
| Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out. | 外滑りした 父は そう 彼は忘れている彼の頑固さに再び握るようだ |
| The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea. | 明け方の早い時間に 静かに海に出て行くボートです 母のマイは18歳のときに |
| The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. | まるで泳いでいるかのようにこの平面を登っていきます |
| upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand. | その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう |
| I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one. | 力になれると思った けど一人一人 亡くなっちゃって |
| Back! Get back! Back! | 邪魔だ |
| Back! Back! | 動かないで |
| I'll go ahead and fetch it in advance to keep the users from all slipping through Akamai and pounding this guy. | 先に行って前もってコンテンツを取得するのです |
| Back up, back up, back up! | 下がれ下がれ |
| Back! Go back! | だめ 戻って |
| Back, get back! | 下がれ下がれ さがれ さがれ Back, get back! |
| Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away. | しかしかれらが 2つ の海 の出会った地点に(辿?)り着いた時 かれらの魚 のこと を忘れていたので それは海に道をとって すっと逃げ失せてしまった |
| But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away. | しかしかれらが 2つ の海 の出会った地点に(辿?)り着いた時 かれらの魚 のこと を忘れていたので それは海に道をとって すっと逃げ失せてしまった |
| And I ran for this office because for more than a decade, that dream had been slipping away from too many Americans. | 私が職に就く前でさえ 我々の人生において 最悪の経済危機が夢をはるか向こうへ遠ざけました |
| You go to the future back, back, back, back, like that. | 落ちちゃいます すごく危ない |
| Only by then you'll be feeding tamales to a couple of kids and maybe slipping the old man some money under the table. | 多分テーブルの下で老人に お金をこっそり渡しているかも まさか |
| Get back, get back! | 帰っておいで帰っておいでよ |
| Move back. Back up. | 下がれ 後ろに |
| Stand back to back. | 背中合わせにだ |
| Back here! Back here! | ここだ 後ろだよ |
| Come back. Come back. | 来いよ 来いよ |
| Get back! Back! Get away! | お前 邪魔だ どけ |
| Fall back, fall back! There! | あいつだ |
| Back body, tap to your back, tap to your back | おっと 大声を出してしまいました |
| Our overwhelming schedules and our current lifestyle are chipping away at family life, and because we aren't paying attention, something critically important is slipping away. | 私達の家庭生活にじわじわと 食い込んできていますが 私達がそれを気にかけないので 本当に大切なことが こぼれ落ちていくのです |
| Back | 背面 |
| back | 背面 |
| Back | トラック |
| Back | 戻るComment |
| Back | 戻るA button on a Remote Control |
Related searches : Slipping Clutch - Slipping Off - Keep Slipping - Is Slipping - Slipping Over - Clutch Slipping - Slipping Hazard - Slipping Through - Slipping Agent - Slipping Down - Prevent Slipping - Side Slipping - Slipping Plane
