Translation of "slipping clutch" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Clutch - translation : Slipping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're slipping, Patton. You're really slipping.
誰にも分からずに それをやれると思うとは
I'm slipping.
落ちちゃう
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった
I broke the clutch.
クラッチペダル 壊しちゃった
I broke the clutch.
クラッチペダルを壊してしまいました
Am I slipping?
俺は腕が鈍ったかな
He'll clutch at any straw.
彼はどんな藁をもつかむだろう
Drowning men clutch at straws.
溺れる者は藁をも掴む
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている
You're going to burn the clutch!
クラッチが焼けちまう
Take it, Mei's slipping off.
早く メイが落ちちゃう
I'm pushing, step on the clutch goddammit
さあ来て 押してください! クラッチを踏んでいます ちきしょう
My hands and feet are slipping!
手がかりもさっぱり滑って つかめない
It, uh, keeps slipping out of park.
もう三週間そんな調子だ
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと なんとかクラッチが切れたので 騙し騙し運転しました
Makes you cheat, slipping change from the till
もう いっぱいいっぱいだ
I'd forgotten how time had been slipping along.
に沿って 私はこのお茶や考え方をすすりながらベッドにまだいる間 彼女はある朝なって
Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.
更に検索機能があるので
These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium.
DNAを侵入させコピーを作る ところが教科書に載せられるとこうなります
If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity clutch at the straw?
私はそれが音を作るために時々かもしれないどのように困難見つけた
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
私は庭を盗まれて 彼女は非常に高速だ それは私のものではない
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
作品が作れなくなって しまったのです 長い間 スランプの暗闇から 抜け出せませんでした
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ みんなには内緒だよ 寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね
Here, this cloaked, secret agent virus is slipping his DNA into the bacterial cell, but here's the kicker
ポイントは それが何の害もないこと 最初はですが
Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
外滑りした 父は そう 彼は忘れている彼の頑固さに再び握るようだ
Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.
手堅い市場評論を読み 翌日の価格動向を 予想してもらうという調査を行いました 人的な比喩を表した評論には
The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
明け方の早い時間に 静かに海に出て行くボートです 母のマイは18歳のときに
The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
まるで泳いでいるかのようにこの平面を登っていきます
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
その日 大地と山々は震動し 山々は崩れ流れて 砂の固まりになるであろう
Even as it was, I thought something of slipping out of the window, but it was the second floor back.
戻って二階 私は臆病者ですありませんが 完全にこのヘッド行商紫ラスカルどう判断するか
I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.
力になれると思った けど一人一人 亡くなっちゃって
As to the average long ball hitter compared to a consistent clutch hitter with a good average, i'll take the latter every time.
打率のいい常に勝負強いピンチ ヒッターに比べると 僕は毎回後者をとるよ 教えてくれて有難う
I'll go ahead and fetch it in advance to keep the users from all slipping through Akamai and pounding this guy.
先に行って前もってコンテンツを取得するのです
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.
しかしかれらが 2つ の海 の出会った地点に(辿?)り着いた時 かれらの魚 のこと を忘れていたので それは海に道をとって すっと逃げ失せてしまった
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
しかしかれらが 2つ の海 の出会った地点に(辿?)り着いた時 かれらの魚 のこと を忘れていたので それは海に道をとって すっと逃げ失せてしまった
And I ran for this office because for more than a decade, that dream had been slipping away from too many Americans.
私が職に就く前でさえ 我々の人生において 最悪の経済危機が夢をはるか向こうへ遠ざけました
Only by then you'll be feeding tamales to a couple of kids and maybe slipping the old man some money under the table.
多分テーブルの下で老人に お金をこっそり渡しているかも まさか
Our overwhelming schedules and our current lifestyle are chipping away at family life, and because we aren't paying attention, something critically important is slipping away.
私達の家庭生活にじわじわと 食い込んできていますが 私達がそれを気にかけないので 本当に大切なことが こぼれ落ちていくのです
MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun.
音楽ビデオの間に何の説明もなく 挿入しました おもしろいと思います これが現実です
And even now, as you memorize the order of the planets, something else is slipping away, a state flower perhaps, the address of an uncle, the capital of Paraguay.
惑星の順番を覚えるはなから 別なものが抜け落ちていく 州の花だったり
And everyone plays by the same rules, from Main Street to Wall Street to Washington D.C. And I ran for President because I saw that basic bargain slipping away.
私は その基本的な約束が 低落してしまうのを見たので 大統領職につきました
Does thee keep up good courage, Eliza? she added, tripping round to Eliza's side of the table, and shaking her warmly by the hand, and slipping a seed cake into Harry's hand.
テーブル そして手で温かく彼女を振って とにシードケーキを滑りハリーの 手 私は彼のためにこれらの小さな小包を持って 彼女は彼女のポケットで揺さぶる 言った
It's easy to imagine your finger slipping off the e key and going over to the w since they're next to each other, and w is a very common word in English.
容易に想像できます それにwは英単語によく使われる文字です しかし問題は2番目に高い確率を示す こちらの修正です
He said O son of my mother! Clutch not my beard nor my head! I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word.
かれ ハールーン は言った わたしの母の子よ わたしの髭や頭 の髪 を 楓 むのを止めてください 本当にわたしはあなたが イスラエルの子孫の間を分裂させました また自分の言葉を守りませんでした と言うのを恐れたのです
So hopefully that gives you a little bit of framework next time you watch basketball game and you can pause your TiVo and figure out the probability when the person is making that last clutch shot.
テレビを止めて 選手が最後のクラッチショットをする確率を計算する 枠組みをいささかなりとも与えたことを願います 枠組みをいささかなりとも与えたことを願います

 

Related searches : Clutch Slipping - Slipping Off - Keep Slipping - Is Slipping - Slipping Over - Slipping Hazard - Slipping Through - Slipping Agent - Slipping Down - Slipping Back - Prevent Slipping - Side Slipping - Slipping Plane