Translation of "sole and only" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Being an only child, he was the sole inheritor. | 彼は一人っ子だったので 唯一の相続人だった |
| Being an only child, he was the sole heir. | 彼は一人っ子だったので 唯一の相続人だった |
| SOLE | DJ PAIN 1 |
| That's my sole concern. | それは唯一の関心事です |
| That's my sole concern. | 私はただそれが気がかりでならない |
| Here's a SOLE in action. | 子どもたちの話し声 |
| That is the sole test of survival and success. | 唯一の試練です 海底では |
| Duchemin can't tell between a sole and a stew. | デュシュマンは舌平目とシチューの違いもわからない |
| This is a SOLE in Newcastle. | インドのある人が協力してくれました |
| The sole equality on earth is death. | この地上で唯一無二の平等は死である |
| Serving people is his sole purpose in life. | 人々に奉仕することが 彼の人生の唯一の目的だ |
| As if money itself were the sole value. | そしてお金を利用してもっと多くの お金を持たなければと考えます |
| Think I'll have filet of sole meunière tonight. | 晩飯はヒラメのムニエルだ |
| And here's the message health cannot be the sole responsibility of physicians. | 健康は医師のみの責任ではない 私たちは一丸となって 新たな協力関係とならなければならない |
| The gum adhered to the sole of the shoe. | ガムが靴底にくっついた |
| Messrs. Hayashi Co. is our sole agent in Japan. | 林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である |
| To serve people is his sole object in life. | 人々に奉仕することが 彼の人生の唯一の目的だ |
| The sole survivor of the crash was a baby. | その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった |
| After 18 years in the service, my sole contribution. | 18年も勤めた後の くだらん仕事さ |
| And you, Mr. Brewster, are the sole living heir of your greatuncle, Rupert Horn. | そして君はホーン氏の たった1人の親戚と言う訳だ |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道を行く以外に 国境へ辿り着く方法はない |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ |
| We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet. | 者を雇わねばなりません 増産する必要があるのです |
| It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs. | 本当にわれは あなたがたを生かし また死なせる われはまた相続者である |
| My sole idea was to get there as fast as possible. | ただ一つ望んだのは できるだけ早くそこに着くことだった |
| But this is a sole proprietorship so this is my equity. | ですので これは私の持分です これは私の建物です |
| The Messenger s sole duty is to convey. God knows what you reveal and what you conceal. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| Thanks, buddy. I see you've found the sole entertainment centre in Kinney. | ケニーに一つだけの娯楽 センターを見つけたのね |
| Finally, we will apply our heel and sole edge dressing along the welt line and to the heel base of the shoe, to sort of restore the color and provide a protective element against water seeping into this sole edge. | 19 00 01 38,018 amp gt 00 01 43,068 base of the shoe, to sort of restore the color and provide a protective element against water 20 00 01 43,068 amp gt 00 01 48,009 seeping into this sole edge. |
| And, so Hanuman is actually born with the sole purpose of eventually meeting up with Ram and helping him. | ラーマに出会い 助けること それが誕生の目的だ |
| Any apprehension of a criminal is the sole duty of the law, and don't you forget it. | それを忘れないでくれ 君が一緒な理由はただ一つ |
| Assume again the cost is 1, and it's our sole goal state in the corner over here. | これが許容できるかどうかを選んで チェックしてください |
| The rash on the sole kept me from going to his wedding ceremony. | 本当に申し訳ない気持ちで どうか分かってほしいと願っています |
| The Messenger's sole duty is to convey the message. God knows what you reveal and what you hide. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| And the deal was universal public education whose sole intent was not to train the scholars of tomorrow. | その目的は 明日の学者を育てることではありません 学者ならたくさんいます |
| Or, that I had none of Richard Wurman who had been the sole owner | どんな要素も持っていませんでした また 彼がステージで見せていた 巨大な存在感もありませんでした |
| No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England. | 母国英国の領土内にとどまりません 地球上の英語話者のいる全ての国は |
| MERCUTlO Well said follow me this jest now till thou hast worn out thy pump that, when the single sole of it is worn, the jest may remain, after the wearing, sole singular. | 汝のポンプは こと それの一つの唯一が着用されると 冗談は身に着けている 唯一の特異後 残っていることがあります ロメオO単底の冗談 独身であることのためだけに特異 |
| It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all. | 本当にわれは あなたがたを生かし また死なせる われはまた相続者である |
| Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information. | 情報への橋渡し役として 何ができるだろうか そこで 先生を応援するために必要な ステップ を考えました |
| This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. | ポケットに手を入れてこう言います 皆さんなにか買いましょう |
| Japan's sole operating nuclear power plant, the Fukui plant, was shut down two weeks ago. | 今 日本で動いている原発は ゼロになったのです |
| Their sole ambition was to create the ultimate con and win the ultimate game, always thinking quicker, always thinking bigger. | Macha. No, neither do I. I won't let you down. |
| I want you all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of chop suey. | なぜなら 私がチャプスイと呼ばれる料理を 考案し 特許を持っているからだ 彼はこんな感じで言いました |
| Sole monarch of the universal earth. O, what a beast was I to chide at him! | 看護師はあなたのいとこをkill'd彼のよく話すのでしょうか |
Related searches : And Only - Sole And Entire - Sole And Absolute - Sole And Exclusive - And If Only - Always And Only - And Only When - Only And Always - First And Only - And Not Only - Just And Only - All And Only - Only And Exclusively