Translation of "all and only" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And we only serve crap all day. | それでこんなひどい料理を客に出すハメになった |
And to Him only belongs all whatever exists in the night and in the day and He only is the All Hearing, the All Knowing. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
I hiked them all and climbed them all in only one day. | 2008年にはエッフェル塔からジャンプしました |
And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and towards Allah only is the return of all matters. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーの有である 一切の 事物は アッラーに帰される |
He only is the First and He only the Last, and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things. | かれは最初の方で また最後の方で 外に現われる方でありまた内在なされる方である かれは凡ての事物を熟知なされる |
That's only with all multiplication OR all addition. | もし割り算がここにあったり ひき算がここにあったりしたら |
And all day she walked around only in her underwear. | うろつきまわっていました あの子は誰ですか と私が尋ねると |
All your communication will be monitored, and not only yours. | あなたの家族 友人すべてが監視対象となるのです |
After all, the girl is only human and new here... | なにぶん新米の人間の小娘でございまして... なにぶん しんまいのにんげんのこむすめで ございまして After all, the girl is only human and new here... |
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. | エドワード ホッパーは光と 闇を利用した物語作りの |
After all, they live only once. | あんな浅知恵でー |
After all, he's only a Wookiee. | ただのウーキーなもので |
And we found only 173 genes common to all 13 organisms. | ある細胞内寄生微生物を除外すると |
Why did all the antimatter disappear and only matter was left? | 物質だけが残ったのか って どうも 私たちは運がよかったようです |
Only 48 hours till the launch, and all systems are go. | 48時間後に打ち上げるぞ システムはすべて順調だ |
Allah is Creator of all things and He only is the Controller of all things. | アッラーは 凡てのものの創造者であり また凡てのものの管理者である |
All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah His only is the kingship and His only is all praise and He is Able to do all things. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える 大権はかれの有であり 讃美もまたかれに属する 本当にかれは凡てのことに全能であられる |
And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All Knowing, All Wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
Yeah? All right, all right. I have only a few. | 笑い |
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | 罪を稼ぐ者は 自分の身にそれを稼ぐだけ アッラーは全知にして英明な御方であられる |
All the rest, only notes were found. | 残りはメモしか 見つかってない |
She says, all energy is only borrowed. | しかもエネルギーは ただ借りてるだけだと言う |
And not only did not sail through, it didn't pass at all. | 時々自分が無力だと感じるのは簡単だ |
All what he did was amazing and could only be called art. | 本当に素晴らしいものでした もし自分が ヨーヨーで |
And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings. | それは 地球人 という部族です SETIは鏡です |
There's only this afternoon... and then I won't see her all summer. | 困ったな |
I only know they all wore Brut aftershave and reeked of Lavoris. | ブラット ローションの 匂いがしただけだ |
All this security and only one man has access to video surveillance? | こんなにセキュリティーが厳しくても アクセスが出来るのは一人しかいない |
There are only three exits to this wing, and they're all covered. | この区域の出口3カ所は見張られてる |
And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things. | 凡そ天にあり 地にある凡てのものは アッラーの有であり アッラーば凡ての事を 包含なされる |
Verily! He, only He, is the All Hearer, the All Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters. | 天と地の大権は かれの有である 一切の 事物は アッラーの御許に帰される |
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions. | 価値をはさまず 世界中の宗教の 事実のみを教えるのです 別の評論家は 滑稽だ と言いました |
One and only. | 彼しかいないよ. |
...And not only... | いろいろと |
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth all are submissive to Him. | 天と地にある凡てのものは かれに属する 万有は 真心込めてかれに服従する |
It is Allah only, Who is the Creator, the Initiator, the Designer of all His only are all the good names all whatever is in the heavens and in the earth proclaims His Purity and He only is the Most Honourable, the Wise. | かれこそは アッラーであられる 造物の主 造化の主 形態を授ける 主であり 最も美しい御名はかれの有である 天地の凡てのものは かれを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
and all persons of the earth, if only he could thus save himself. | 自分を救えるならば 地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう |
God is the only Lord and to Him belong all the exalted Names. | アッラー かれの外に神はないのである 最も美しい御名はかれに属する |
I have beautiful collaborators, and we as creators only get there all together. | 高みにたどり着けるのです わかりますよね |
And out of all your doors, she was the only one didn't answer. | すべてのドアのうちで 彼女だけ返事がなかった |
We're the first, finest and only clothingoptional sanctuary in all of Jefferson County. | ジェファーソン郡で 唯一 裸で過ごせる聖地さ |
It is only God who deserves all praise. To Him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only He who deserves to be praised in the life to come. He is All wise and All aware. | 天にあり地にあるす凡てのものを所有なされるアッラーに讃えあれ 来世においても 讃えはかれのものである かれは英明にして凡てに通じておられる |
Related searches : And Only - And All - And If Only - Always And Only - And Only When - Only And Always - Sole And Only - First And Only - And Not Only - Just And Only - Only And Exclusively - And Then Only - Only And Solely - One And Only