Translation of "stand at attention" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GeneralMajor! He had us stand at attention. | 何が嬉しいんだ |
| I make them stand at attention like a soldier. | 腕はきちんと体の横につけ |
| Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity. | 注目 艦長から乗組員へ告ぐ 逆極性に備えろ |
| And so I play a little game with them before I make them stand at attention. | ちょっとしたゲームをするんです いいかい 軍隊では みんなに話を聞いて欲しい時に |
| Stand at ease! | 休め |
| All units stand by, a 117. Attention all units, a 117. | 全車に告ぐ 注意して聞け |
| And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke. | それはある種のちょっとした冗談みたいでした 笑い |
| Attention. Attention, please. | 全員にお知らせします |
| I couldn't stand looking at it. | それは見るに耐えない |
| Let me stand at your side. | 共に戦わせて |
| Alright now. Attention, attention. | 進行をします |
| Attention. Your attention, please. | 聞きなさい よく聞きなさい |
| Attention! Your attention, please. | 聞きなさい よく聞きなさい |
| Attention! Your attention, please. | よく聞いて下さい |
| Her clothes attracted much attention at the party. | 彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた |
| Her dress attracted everyone's attention at the party. | 彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた |
| He needs proper medical attention at a hospital. | その子は病院で適切な医療を受ける必要がある |
| If you'd paid more attention to learning my skills it'd stand you in good stead now! | お前が鍛治屋の技を獲得していたら 役に立っただろうに |
| Don't just stand there, come at me! | 見たか |
| At least I know where I stand. | 僕は君が少し嘘をついてたらと 望んでいたようだ |
| We stand at the crossroads right now. | 小泉純一郎元総理が |
| Attention. Captain to crew, attention. | 注目 艦長から乗組員へ告ぐ |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ |
| He wasn't able to stand up at once. | 彼はすぐには立ち上がれなかった |
| I can't stand being laughed at in public. | 私は人前で笑われるのが我慢できない |
| I can't stand to look at such things. | kono sekai ni umareta wake to ka |
| Attention | 注意 |
| Attention! | 気をつけ |
| Attention ... | 注意してくれ |
| attention. | お静かに願います |
| Attention. This is Lando Calrissian. Attention. | 聞いてくれ ランドだ 聞いてくれ |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| Please pay attention to the two circles at the bottom. | 色弱の人が見ると このように字が読めないですが |
| Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| Today we stand at a critical point in history. | 今日 我々は歴史上の危機に直面している |
| Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. | 堅苦しく考えないで くつろいでください |
| Okay, Bruce Daniels, he's that Stand up at Akbar. | ジェイ コブ コメディやりたかったのかしら |
| Attention please! | 御知らせします |
| Attention please! | こちらにご注目ください |
| Pay attention. | よく聞いて |
| Pay attention. | この小道具で |
| Attention, maybe. | 目立つためだ |
| Attention, gentlemen! | 諸君旗手を務める ブンチューク氏です |
| Attention ecoterrorists! | 注目のエコテロリスト |
| Attention, please! | よし 見てくれ |
Related searches : Stand To Attention - Stand At Present - At The Stand - At Our Stand - At Your Stand - Stand At Ease - Stand At Disposal - Stood At Attention - Standing At Attention - Stand Builder - Stand Corrected - Stand United
