Translation of "sweeping" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Sweeping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sweeping arcs
横切る円弧
Squiddy's sweeping in quick.
さすがに早いな
The grasslands were sweeping away.
典型的な フクロオオカミの生息地でした
Look, it's sweeping the floor.
いい年をして 鏡なんか覗き込みやがって これは父ちゃんにだ
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.
警察です 硬貨を全部持ち去っています
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している
One is interested in sweeping generalizations.
ニュアンスで心に訴え
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です
This is something that's sweeping the Web.
多くの企業がこのようなカスタマイズをしています
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました
Good. You can start by sweeping the floor.
まず床をはきな
Oh, but baby fish mouth is sweeping the nation.
でもデカ口赤ちゃんには国中が驚いてるな
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した
And we make sweeping judgments and inferences from body language.
そしてその判断が人生において 大きな意味を持つ場面
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees.
すると人間は 根こそぎになった ナツメヤンの切り株のように むしり去られた
Just eight days after President Obama unveiled a sweeping proposal to address gun violence,
上院の民主党員らは 攻撃用武器禁止令を改正するための独自の計画を推し進めました
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
マネージメント方法として浸透しています 必然的に これらの手法を 家庭へ持ち込む人が現れます
A single second, stretched into a thousands steps shows swells of activity sweeping all over my head.
脳全体で膨大な活動が行われているのが分かる
finished with the sweeping over the centuries... with the going back and forth, as in the past.
幾世紀をも往来する かつての 大いなる物語は もう終わった
We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
25万人の兵を イラクになだれ込ませるべきだったかも 何を得られたでしょう
But he never gets discouraged. He is always sweeping up and dusting off the game. Waiting for customers.
土曜と日曜日しかアーケードのシャツを着ていません それはアーケードが開いている時間です
You think you've taken someone across this sweeping breadth of knowledge, you've actually left them right where they started.
実は 聞いた人は 最初の所から動いていません これは悲劇です
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
はっきりしてくるのは 完全に下り坂だというのは まったくもって正確ではない ということです
He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
探偵 我々はセラーからそれらを続くように 本当に ミスターホームズは 氏Mer ryweatherは 私は 言った
So that big sweeping, white sphere in the corner is Saturn, which is actually in the background of the picture.
大きな球体は土星です 実は写真の背景が土星で 三日月に見えるのが
My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.
牛の乳をしぼり 家を掃除し 兄弟のご飯の用意をし 水を汲みに出掛け まきを集めます 完璧な女性に求められることを
It will get stripped away, of it's neutral hydrogen just because of the ram pressure sweeping, and that's indeed what is observed.
それはまさに実際に観測されている事だ 渦巻き銀河から欠けたガスのほとんどは 銀河団のコアの近くに見つかる
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
この大陸で吹き荒れている変化の風を共有したいのです では始めましょう
Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.
いやそれどころか あなたがたが耐え忍んで 主を畏れるならばもし敵軍が急襲して来ても 主は 5千の天使であなたがたを援助されるであろう
The remarkable thing about these girls, and the sign of the kind of social revolution sweeping through the developing world is that these girls are not married.
途上国に押し寄せる 社会革命の兆候でもあります 実は この子たちは結婚していないのです
Indeed if you are patient and take heed for yourselves, and the (enemy) come rushing at you suddenly your Lord will send even five thousand angels on chargers sweeping down.
いやそれどころか あなたがたが耐え忍んで 主を畏れるならばもし敵軍が急襲して来ても 主は 5千の天使であなたがたを援助されるであろう
Now if you're not familiar with them, these are a set of standards that are sweeping across the entire United States, almost every state has begun adopting them in some way.
アメリカ全土で使われているものです ほとんど全ての州で 何らかの形で導入されています 基準に含まれる概念をもとにすれば これらの言葉は幼稚園時代には知っているか
He says, if you run a restaurant, there is no healthy distinction to be made between the value you create by cooking the food and the value you create by sweeping the floor.
調理をすることによる価値と 床を掃除することによる価値との間で 健全な線引きなどできないでしょう
The downpour fell with the heavy uninterrupted rush of a sweeping flood, with a sound of unchecked overwhelming fury that called to one's mind the images of collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains.
心に呼ばれるチェックされない圧倒的な怒りの音での画像 根こそぎ木々の 損なわ山の崩壊橋 ない人は 乳房破るように見える巨大なと真っ逆さまにストリームを可能性があり
Now we make a list out of this by starting at the upper left and sweeping back and forth diagonally, skipping over any fraction, like 2 2, that represents the same number as one the we've already picked.
2 2のように 前に出てきたのと 同じ数は 飛ばすことにします すると全ての分数のリストが得られます 分数は自然数より多いはずですが
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along
族長の秋 に出てくる 空想的な意識の流れ 言葉に追い越され
You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.
キーストーン エンブリッジ社のパイプライン計画 についての論争があります しかし これらは カナダ北部の野生地域全てを 津波のように席巻する産業開発の
Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws others were tufted with knots of human hair and one was sickle shaped, with a vast handle sweeping round like the segment made in the new mown grass by a long armed mower.
人間の髪の毛のノット もう一方は掃引広大なハンドルで 鎌 形作られた 長い武装芝刈り機で刈りたての草で作られたセグメントのように丸い あなたが見つめて身震い と不思議にどのような人食い巨大と野蛮ができた
The historic change sweeping across the Arab World must be defined not by the iron fist of a dictator or the hate of extremists but by the hopes and aspirations of ordinary people who are reaching for the same rights that we celebrate here today.
鉄の拳のような 武力 独裁者や 過激派によってではなく 一般市民の希望や望みによって定義されるべきです 私達が今日感謝しているのと同じ権利を持とうとする人達によってです
But the values of democracy and the freedom of choice that is sweeping the Middle East at this moment in time is the best opportunity for the world, for the West and the East, to see stability and to see security and to see friendship and to see tolerance emerging from the Arab world, rather than the images of violence and terrorism.
選択の自由が 現在中東を席巻していることは 暴力やテロではなく

 

Related searches : Sweeping Motion - Street Sweeping - Sweeping Staircase - Sweeping Generalizations - Sweeping Landscapes - Sweeping Attack - Sweeping Bay - Most Sweeping - Sweeping Driveway - Sweeping Judgements - Sweeping Gesture - Sweeping Down - Sweeping Rights - Sweeping Music