Translation of "taste for life" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For beauty, not for taste. | 美容とかの |
| I tried to taste the life of a simple man. | 楽しみを味わいたくてな |
| Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. | ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら |
| Taste that. Taste what? | なめて 何を |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ |
| 'A' stands for 'no' and 'geusia' for 'taste'. | アは 無し グジアは 味覚 |
| You've given me a taste for life. I want to be happy, sleep in a bed, have roots. | 君は俺に生きる望みをくれた |
| Taste | 味 |
| Taste. | ー そうですとも |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ |
| A little too warm for my taste. | 私には暑すぎたわ |
| A little bulky for my taste, but | 俺の趣味にはちょっと大きいけど |
| It's a little kitschy for my taste. | 俺に言わせると低俗だが |
| You get the taste for it yet? | やったことあるのか |
| A life for a life. | 命には命だ |
| A life for a life. | 命と引き換えだ |
| Got a taste for the theatrical, like you. | 君のように演出を好む |
| Taste JL | これが五感グラフです |
| Taste it. | これだよ |
| Sound, taste...? | 音 味覚... |
| live FOR life | パリのめぐり逢い |
| Fucked for life. | 最低な人生だな |
| Your legal mind has lost its taste for adventure. | 法の精神が冒険の美酒を 濁らせましたね |
| Remember, you're crazy for the taste of Fruzzi yogurt. | 君はフィジー ヨーグルトのとりこ であるのを忘れるな |
| And you keep too many secrets for my taste. | でも あなたは秘密が多すぎる |
| A little too much bling for Jim's everyday taste. | ジムが毎日使うには ちょっと きらびやか過ぎて |
| And you could taste herbs, you could taste spices. | 冗談ではなく 私には八角の香りがしたんです |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い |
| You taste it. | ー 食べてみろ |
| Taste, smell, everything. | 味 嗅い すべてだ |
| Taste our pleasures. | 快楽を味わわせてやる |
| How'd it taste? | おいしかった |
| Chihiro, taste it | Chihiro, taste it |
| Taste that air. | あぁ 美味しい空気だ |
| Expensive taste Eragon? | 贅沢な味だ エラゴン |
| I taste freedom! | 自由の味だ |
| They taste nasty. | まずいのか |
| Bang! Blinded for life. | 女を撃つのをためらった 子供がいると思ったんだ |
| Guess you got the supergenius vote. No accounting for taste. | 超天才の得票を集めたんじゃない 蓼喰う虫も好き好きってね 直訳 嗜好に理由なし |
| Then God made them taste of disgrace in this life and the torment of the life to come is greater, if they understand. | アッラーは現世の生活においても かれらに屈辱を味わわせられる だが来世における懲罰は更に大きい ああ かれらがそれを知っていたならば |
| Allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the Everlasting Life shall be greater if they but knew. | アッラーは現世の生活においても かれらに屈辱を味わわせられる だが来世における懲罰は更に大きい ああ かれらがそれを知っていたならば |
| So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. | 苦いものは反射的に避けようとします 何かを失うことに対しての嫌悪感は |
| For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell. | これこそは 主が行われる 不信者への火刑である あなたがたはそれを味わえ |
| I got a taste for sake at the age of fifteen. | 私は １５歳で酒を覚えた |
| Now that you've gotten a bit of a taste for this, | 現実に最前線で苦労している人の話を 聞いてみましょう |
Related searches : Taste Of Life - Taste For Work - Taste For Fashion - Taste For Seasoning - Taste For Music - Accounting For Taste - For My Taste - For Every Taste - A Taste For - For Your Taste - Taste For Art - No Taste For - Have Taste For - For Life
