Translation of "that is until" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That ticket is good until April 29th. | そのチケットは4月29日まで有効です |
| That is, until the KoDan reach Earth. | コダンの艦隊が 侵略しなければ... |
| That is, until this business of the locusts. | 彼女は数週間後結婚する |
| I was until that... | 違います あの |
| That is, dirt stays put until it's cleaned up. | 初期状態では環境について何も分かりません |
| Until there came to us (the death) that is certain. | 遂に真実が わたしたちに到来しました |
| All peace is that night until the rise of dawn. | 暁の明けるまで それは 平安である |
| Until there came to us (the Hour) that is certain. | 遂に真実が わたしたちに到来しました |
| Now up until that moment, | 靴紐の結び方だけは |
| So until one is cleared | いや それは それは大丈夫です |
| But until that time big fonts. | 大きなフォントです 大きなフォント |
| That includes military vehicles until I | 何だって? |
| Until then, until then | ゴッド コンプレックスを |
| It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. | 外国へ行ってみると 日本がいかにせまいか初めて分かる |
| Until which day is it deferred? | それらは いつの日まで猶予されたのか |
| There still is time until leaving. | 出発までまだ時間があります |
| Until Ann is gone. All right. | いいわ |
| It is very good until 'whisper' | オーオーオー そこでリズムが遅れ始めて |
| Nothing is hostile until I say it is. | オレが言うまで何もするな |
| What's more simple than that? Until you know that | それが全てを 見ているという事を理解するまで |
| Is that change can be so constant... that you don't even feel the difference... until there is one. | 大抵の場合 人はゆっくり変るんだ 自分でも変ってしまってから それに気づく |
| He used that name up until 1938. | 1938年まではその名前だった |
| But until that day, you are pukes. | 地球で最下等の生命体だ |
| We can't use that until he's out. | ネオがもどるまで使えない |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain. | 定めの時が訪れるまで あなたの主に仕えなさい |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる |
| I fight, I fight, until the day that this world is ressurected again... | kono sekai ga itsu no hi ka yomigaeru made tatakatte, |
| Note that the drawbar will stay unclamped until tool release is pressed again | 次に ATC 逆繰り返し押します |
| Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. | 危険の75 は初飛行のときなんだよ |
| Until | 終了 |
| Until | まで |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない |
| The certificate is valid until this date. | 証明書はこの日まで有効です |
| Let's talk until my wife is back. | 女房が居ない間に 話そうじゃないか |
| I didn't know about that until quite recently. | つい最近までそのことを知らなかった |
| I didn't know anything about that until yesterday. | きのうまで 私はそのことを何もしらなかった |
| Yes, just until he's driven that man crazy. | これは実験じゃない 尋問だわ |
| They all say that until they're out there. | あそこへ出ると 人間が変わる |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain. | 定めの時が訪れるまで あなたの主に仕えなさい |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ |
| And we keep going through it until we're certain that this is our bridge. | ここから何がわかるでしょう |
| And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. | すべてを習得し終わるまでは 役立たずであるということです たとえば もしマストドンに追われている時 |
Related searches : That Was Until - Until That Happens - Until That Time - Until That Day - Until That Point - Until That Moment - That Until Now - That Is - Is That - Is Limited Until - Is Until Today - Is Effective Until - Is Extended Until - Is Valid Until
