Translation of "this is rather" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This story is rather monotonous. | この話はちょっと単調だ |
| This is a rather special bird. | ハヤブサです アカアシチョウゲンボウと呼ばれています |
| Discipline is rather mild at this school. | この学校は規律がやや緩やかだ |
| So this is a rather fraught situation. | しかし 遠回しな言語表現があると |
| This racket is rather too heavy for me. | このラケットは私には少し重すぎる |
| I think this is a rather modest prediction. | カーツワイル的に言えば これは悲観的なものです |
| So, this is talking about outcomes rather than strategies. | 戦略はこの欄外に 結果は行列の中に書いてあります |
| This milk tastes rather sour. | このミルクは少々酸っぱい味がする |
| So, this rather seemed right. | しきい値を決めてそれに対して適合率と再現率を計算します |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ |
| He is rather optimistic. | どちらかというと彼は物事を楽観する方だ |
| Aya is rather lonely. | That's true. |
| I'd rather have this swapped around. | 平均ー17.17 とします |
| She is being rather difficult. | 彼女は少し気難しいことを言っている |
| She is rather cross now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い |
| It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい |
| Japan is rather different though. | そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです |
| Yes, it is. Rather disappointing. | もちろん ガッカリします |
| So this is China, a civilization state, rather than a nation state. | 文明国家の中国です これはどういう意味なのでしょうか |
| Or rather, we get educated out of it. So why is this? | 私は５年前までストラットフォードオンエーボンに住んでいました |
| And this is actually a rather good comparison, it seems to me. | 多くの方が言うでしょう |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | もうすぐで完成します 話の途中に |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない |
| So I rather like this picture here. | ガネーシャを背景に携帯電話で話をしています |
| For this, I'd rather have a volunteer. | 教授が志願しなければね |
| She is handsome rather than beautiful. | 彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ |
| She is rather poor at tennis. | 彼女はかなりテニスが下手だ |
| He is kind rather than gentle. | 彼は優しいというよりむしろ親切だ |
| He is rather an active person. | 彼はどちらかといえば活動的な人だ |
| He is rather poor at tennis. | 彼はテニスがかなり下手だ |
| He is rather hard to please. | 彼はいささか気難しい |
| His family is rather badly off. | 彼の家族はかなり生活が苦しい |
| Between ourselves, he is rather stupid. | ここだけの話だが 彼はかなり愚か者だよ |
| Quantity rather than quality is important. | 質より量の方がむしろ重要である |
| Nancy is kind rather than gentle. | ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である |
| She is pretty rather than beautiful. | 彼女は綺麗というより可愛い |
| minute, because it is rather small. | 黒い大人と2匹の若いのがいます |
| I think this is rather important. I think math is very important, but so is dance. | 子供というのは１日中でも踊っています みんなそうです |
| If this is Oz, Dorothy, I'd rather take my chances back in Kansas. | こんなのがオズなら カンザスに戻った方マシだわねえ |
| And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown. | 下半分はかなり変色しています 使われていた接着剤はにかわでした |
| No thanks, I'd actually rather store this energy. | 脂肪細胞は他の細胞と比べて |
| In this rather long sort of marathon presentation, | 3部に分けてお話しします |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | いや かれらの知識は来世に及ばない いや それに疑いを抱いている いや それに就いてかれらは盲目である |
| This is more like a product design scale, rather than architecture scale, because this is only six square metres. | プロダクトデザインのスケールに近いかもしれません たった6平方メートルしかありませんから しかし 場を作り出すのが |
| Tom is rather busy at the moment. | トムは今忙しくしている |
Related searches : This Rather - Rather This - Rather Is - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather A - Is Rather Than - Is Rather Limited - Is A Rather - Is Rather Small
