Translation of "transcend divisions" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
アインシュタインは 科学は 国家や民族の区別を 超えるべきだと 深く信じていました
14 heavy tank divisions...
第14重戦車部隊が
Today, stories continue to transcend borders.
パレスチナとイスラエルの政治家は お互いに耳を傾けませんが
I would understand how to transcend culture.
でも 特にアフリカ人の女性と話していると
Literature allowed him to transcend his surroundings.
でも 若い時に多くの死と向き合い
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である
We put names to things to transcend them.
文に名前をつけて 文が流れるに任せます
At that moment, we transcend space and time together.
演劇は私達のセンスを呼び覚まし イマジネーションへの扉を開いてくれます
And of course, these transcend age, race, culture, gender.
これが私たちの研究のベースになりました
But it's not difficult to transcend even this delusion.
そう この理由を 私は あなたが明確になってきたと思うようにしたいです
By naming his world, he begins to transcend it.
正しい言葉を正しい順序で言えれば
In an ant colony, there are dramatic divisions of labor.
集団を守る戦士がいる
Mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture.
中にはあります 例えば 魚には
The ability to transcend all situations with my own will and ambition.
そして他人の主体性を 尊重する時 私達は
And actually, as you'll see later, it turns integration to divisions by s.
s での除算に変換します 任意の導関数を取るに
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
根本理念を作ってほしいのです 私の大統領任期とともに 終わってしまうようなことを
Minute by minute, the orders go out to the radio cars in the farflung divisions.
各地に散らばる無線車に 分刻みで指令が送られる
I really want to talk about the concepts which transcend any particular programming language implementation.
お話したい そんな訳で アルゴリズムをこのレベルで記述していきます オーケー では相対的に難しい部分は
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
国境や宗教を超える写真を 私たちに立ちあがって 何かをさせる
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
このセクションでは 地図の上を左クリックして その地域について学びます
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
人々に空間と時間を 飛び越えさせることができます つまり
It's not going to work with the divisions of society that we have today, and the stratification.
人類の融和のために生きるべきと悟るために 人間は変化を経験しなくてはならならい 我々は皆が1つのこころを共有する1人の人間のようなのだ
So there are some anatomical divisions that make sense to me and that I think we should retain.
納得できるものは維持すべきでしょう でも それを選別し その理由と意味を
These cell divisions, by which we go from a single cell to 100 trillion cells, are called growth.
100兆にまで増えます これは成長と呼ばれています 成長はシンプルにも見えます
That it could be this institution that could reach everyone and should transcend ideas of profits and businesses.
すべての人々にリーチできる 私がお伝えしたいのは
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?
電話をすることで距離を越えられる また 好きなときにメールを送ったり
If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth.
間違いなく もっと多くの 部族間の境界があるはずです ここではアフリカ第2の大国スーダンを見てみましょう
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
アラブの春の多くの反乱で起こったことを見ると 多くは それらの分裂は宗教の線に沿っています それにもかかわらず 人々が一緒になって
For the last 15 years that I have been performing, all I ever wanted to do was transcend poetry to the world.
詩の域を超えて 世の中に知ってもらうことです ほら 本を書くだけでは 不十分でしょう
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.
受け取ったりすることで時間を越えられる これが一般的に 高く評価されていることが
What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated.
培養物が非常に活発なことです たくさん分裂しています そして一旦分裂した細胞の核は
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DlY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
環境に優しいサプライチェーン まったく新しい日曜大工的な製造文化が より多く浸透することによって
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
我々の多様性を褒め称えるために 我々の共通の人間性に訴えるためにも 我々には我々の間の違いを超越する義務があるのです
The problem is, of course, that, as we begin to look at all that commonality, we have to begin to question why we maintain certain divisions.
共通性に目を向け始めながら なぜ ある一定の区分を保つのか 問い始めなくてはいけません
You actually have to do some work to see where the divisions lie Because they're not given to you in the way that you're used to.
あなたが慣れているやり方とは違うやり方で提示されているためです 字句解析の目的は
The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.
スンニ派およびシーア派内にもさらなる分離がある スンニ派には 4 人 シーア派には 12 人のイマームがおり 全員が異なる教えを諭している さらに ドルーズ派 (Druze) アラウィ派 (Alawites) ワハビス派 (Wahabis) を含む別の宗派がある
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.
オートデスク社の 幾つかの組織で 戦略を立てるのに使っている方法です
A vast military buildup of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One...
装甲師団 ミサイル 遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された 無線操縦ロケット弾と共に エアストリップワンの 人口密集地帯に向かってます
And there I was though, young, and living in these harsh surroundings but adopting Buddhism as the first step towards seeking inspiration, to, in some way, transcend some very difficult circumstances.
インスピレーションを見つける一歩として 仏法を実践し始めました この厳しい環境を 何とか乗り越えるためにです 日蓮仏法は
You have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects. Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done.
かれらの教えから離れて分派した者に就いては あなたは少しも関わりはない かれらのことは アッラーの御手に委ねよ かれはその行ったことを 間もなくかれらに告げ知らせられる
Those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything their affair is unto God, then He will tell them what they have been doing.
かれらの教えから離れて分派した者に就いては あなたは少しも関わりはない かれらのことは アッラーの御手に委ねよ かれはその行ったことを 間もなくかれらに告げ知らせられる
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.
近年広がった社会の亀裂を治癒するために 黄金律 を広める活動を行っていますが 政府議会のメンバーは
Surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions. Their matter is with Allah and He will indeed tell them (in time) what they have been doing.
かれらの教えから離れて分派した者に就いては あなたは少しも関わりはない かれらのことは アッラーの御手に委ねよ かれはその行ったことを 間もなくかれらに告げ知らせられる
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.
ほとばしる情熱を持って ひたすら打ち込めば 常識をくつがえす まったく新しい境地へ到達できる と
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses.
王国の分断はかつてなく悪化しており 王の死が分断をさらに深める可能性がある 世界最大の支配一族であり 22,000 人の王子と王妃を有する Al Saud 内に 2 つの敵対する勢力 (いわゆる改革派と保守派) が形成されている

 

Related searches : Transcend Time - Transcend Boundaries - Transcend Borders - Transcend Differences - Across Divisions - Political Divisions - Religious Divisions - Operative Divisions - Related Divisions - Various Divisions - Geographic Divisions - Geographical Divisions - Other Divisions