Translation of "turn our backs" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Turn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Watch our backs!
後ろに気をつけろ
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
Who give the lie to Truth and turn their backs.
それは 真理を 嘘であると言い背き去った者
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).
正義に 背を見せて 背き去った者を召喚するであろう
darling, we have enough money to live on. why don't we just turn our backs and walk away?
あなた 暮らしていけるお金は 十分あるわ 背を向けて去らない? それ...それはできない
We have our backs to the wall.
もう後がない
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
I believe our cars can talk about us behind our backs.
(笑)
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.
だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される
And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .
やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した
So, if they turn their backs, thine it is only to deliver the manifest Message.
それで仮令かれらが背き去っても あなたの務めは 只明証をかれらに説き示すだけである
Hey, now it's our turn!
ねえ イカすわ
Civilization in general was carried on the backs of our words.
私たちの先祖を考えてみてください
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
In turn, we enrich ourselves, our family, our friends, our communities.
世界が生態的 経済的 社会的に
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ
Tomorrow, it's our turn at bat.
明日の裁判は我々の番だ
Say 'Obey God, and the Messenger.' But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
言ってやるがいい アッラーと使徒に従いなさい だがかれらがもし背き去るならば 誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない
No fresh reminder comes to them from the Most Merciful, but they turn their backs at it.
だが 慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が 時 される度に かれらはいつも背き去る
Believers, when you meet in battle those who deny the truth, never turn your backs on them
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms.
それで仮令かれらが背き去っても あなたの務めは 只明証をかれらに説き示すだけである
Believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して あれこれとうるさく言うのを止めた途端に 何もかもがスムーズに行き始めた
O Ye who believe! whenever ye those who disbelieve matching meet slowly turn to them not your backs.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
Believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
O ye who believe! When ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
Whenever there comes to them any fresh warning from the Merciful, they always turn their backs on it
だが 慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が 時 される度に かれらはいつも背き去る
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
And by Allah, I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
アッラーに誓って わたしはあなたがたが背を向けて去った後に あなたがたの偶像に一つの策をめぐらそう
Now we turn on our time lapse.
1時間に1回 撮影しています
And obey Allah and obey the Apostle, and beware but if you turn your backs, then know that Our Apostle s duty is only to communicate in clear terms.
アッラーに服従 帰依し また使徒に従って 悪魔に 用心しなさい 仮令あなたがたが背いても われの使徒の責務は ただ明白に 啓示を 宣べ伝えるだけであることを知れ
O my people! enter the holy land which Allah has prescribed for you and turn not on your backs for then you will turn back losers.
わたしの人びとよ アッラーがあなたがたのために定められた 聖地に入れ あなたがたは 踵を返して退いてはならない そうしたらあなたがたは失敗者になる
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める
Yeah, good, but we can't have somebody going to the press behind our backs.
誰だと思う あなたが考えているのと同じ人だけど
O you who believe! When you meet those who disbelieve on the march, never turn your backs on them.
信仰する者よ あなたがたが不信者の進撃に会う時は 決してかれらに背を向けてはならない
And obey God and obey the Messenger, and beware but if you turn your backs, then know that it is only for Our Messenger to deliver the Message Manifest.
アッラーに服従 帰依し また使徒に従って 悪魔に 用心しなさい 仮令あなたがたが背いても われの使徒の責務は ただ明白に 啓示を 宣べ伝えるだけであることを知れ

 

Related searches : Have Our Backs - Our Turn - He Backs - Backs Down - Backs Away - Backs Up - Is Our Turn - Turn Our Focus - In Our Turn - Turn Our Attention - Keep Backs Free - Turned Their Backs - Backs Me Up - Sales Charge Backs