Translation of "under no illusion" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Illusion - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない
Amael Kienlen Well, I believe that to a great extent, we live under an illusion.
僕らが生きていられるのは 自然があるからであり
There is no way for us not to see this illusion.
色盲の人なら これは見えないかもしれませんね
No. No, I've got everything under control.
いえ 一人でやれるわ
All is illusion.
万事は夢
Let's be under no illusions.
南アフリカで何よりも信頼がないのは
Safety is an illusion.
安全なんて幻想だ
There's a cognitive illusion.
認知心理学の知見です
What creates the illusion?
見え方がイリュージョンということもあります
Grades are an illusion.
情熱と洞察力こそが現実です
This is an illusion.
近代化は
My illusion, my mistake
忘れてた 僕がうかつだって
The impossible crate illusion.
平面写真では脳をだますのは簡単です
The illusion of respectability?
見せかけの世間体か?
It allows you to create the illusion of competence, the illusion of simplicity, and most destructively, the illusion of understanding.
シンプルだと思わせたり さらに怖いことに わかったと錯覚させるのです 我が国は15兆ドルもの負債を抱え
When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
調査をするとぐっと増えるのです
There is no widget under cursor.
カーソルの下にウィジェットがありません
No ataman's scepter under the Soviets.
コサック軍の標識は ソ連政権じゃ必要ない
The illusion became the reality.
自分が演じていることと
It's an illusion, like sunsets.
科学的に言えば 夕日も虹も錯覚だ
So consciousness is an illusion.
2 意識は在るかもしれないが 何か別のものである
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません
No, an underground river under the Opera.
いいえ オペラの下にある地下の川です
No lights. The street was under construction.
しかも現場は歩道の工事が 完了していないので街灯もありません
In any case, that's an illusion.
どちらにしてもあれは幻だ
So these are my illusion glasses.
試作品なので少し大きめです
Sometimes the perspective is the illusion.
つまるところ 僕たちが世界をどう解釈し
Now, this is a little illusion.
このポスターは折れていません
The illusion of speech follows incidentally.
ジミー 言い訳があるなら言ってごらん
But still, glamour is an illusion.
グラマーは呪文であり
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない
There is no new thing under the sun.
太陽の下 新しいものは何ひとつない
Exactly. Now here, instead of the illusion of marble, the artist has created an illusion of nature.
画家は自然の幻を生み出したのです
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない
And you must have seen this illusion.
どちらが長いでしょう 左の縦になったテーブルか
Here we have that exact same illusion.
同一な2つのタイルです 左側には
The question is, Is that an illusion?
皆さんの想像にお任せします
This is called a figure ground illusion.
芸術家のM.C.フィッシャーは 彼の素晴らしい絵で
You've never had control! That's the illusion.
万全の管理なんて夢よ
There is no admission fee for children under five.
5歳未満の小人は 入場料は要りません
Under no circumstances should you repeat this to anyone.
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない
First, under no circumstances I want to hang myself.
二つ目は どうしたらうまくいくのか 全くわからないということ
And you're right, under current law no one would.
でも ACTAは厳重な監視でもって
As you can see, we're under no restraint whatsoever.
ご覧のとおりだ 我々は一切 拘束を受けていない

 

Related searches : Under An Illusion - Under The Illusion - Under No. - Money Illusion - Visual Illusion - Optical Illusion - False Illusion - Perceptual Illusion - Illusion Colour - Under No Duty - Under No Liability - Under No Circumstance - Under No Obligation