Translation of "under no obligation" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And is under no one's obligation to return his favour, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 選手はすべてルールを守る義務がある |
| You're not under any contractual obligation to me anymore. | もう君は義理はない |
| The bank is under not obligation to either forgive your loan and let you go forth with that short sale and they're under no obligation not talk to credit agencies | あなたのローンを消却する事も ショート セールに同意する事も 信用機関に報告する事も義務づけされていません だから 交渉の際に |
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say Lay me not under obligation by your Islam rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful. | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| There is no obligation to work. | ここで言っておかなければならないことは |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない |
| No. No, I've got everything under control. | いえ 一人でやれるわ |
| France and the United States have a legal obligation to do so under the Nuclear Non Proliferation Treaty. | 核拡散防止条約に基づいて そしてイスラエルは安全保障上 |
| Let's be under no illusions. | 南アフリカで何よりも信頼がないのは |
| There is no widget under cursor. | カーソルの下にウィジェットがありません |
| No ataman's scepter under the Soviets. | コサック軍の標識は ソ連政権じゃ必要ない |
| It is our obligation to help. | 助けるのが我々の義務だ |
| And that obligation has certain entailments. | 意 1は 我々はこの仕事は自 由を維持する必要があるということです |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 義務 その自分が つながりやすい 状態でいなければならないという義務 の問題も出てきます 問題は 我々はまだこれに苦労しているのですが |
| Under no circumstances can we accept checks. | どんなことがあっても小切手は受け取れません |
| No, an underground river under the Opera. | いいえ オペラの下にある地下の川です |
| No lights. The street was under construction. | しかも現場は歩道の工事が 完了していないので街灯もありません |
| Under no circumstances must you leave the room. | いかなる状況でも部屋を離れてはならない |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下 新しいものは何ひとつない |
| In fact, that's a legal obligation for management. | それが国にとって良いことにならないのは 残念なことです |
| They're driven by this duty and this obligation. | あれを手に入れたい もっと欲しい 私に価値などない 何かしなければ |
| Consequently, we have an obligation to perform it. | その意味でも 演奏する義務がある |
| There is no admission fee for children under five. | ５歳未満の小人は 入場料は要りません |
| Under no circumstances should you repeat this to anyone. | どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | 二つ目は どうしたらうまくいくのか 全くわからないということ |
| And you're right, under current law no one would. | でも ACTAは厳重な監視でもって |
| As you can see, we're under no restraint whatsoever. | ご覧のとおりだ 我々は一切 拘束を受けていない |
| People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. | 可能ですが 誰もそれを強制はされないというわけです 最後に必要なのは 指導者にとっての選択肢 ですが |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある |
| This is actually a mortgage backed collateralized debt obligation. | なります あなたは実際にどんな構造のタイプでも それをする事が出来 |
| Under no circumstances will the princess succeed to the throne. | いかなる状況のもとでも 王女が王位を継承することはあるまい |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では 私たちは降参するしかない |
| Under no circumstances can the scheme be put into practice. | 決してその計画は実行出来ないだろう |
| This is under the assumption that there's no parallel arcs. | 並列円弧ことはありません 今 我々 が並列を許可し場合があります |
| But that child has no place under heaven to go. | 気の休まる場所もないし わしはあの子を守ってあげたい |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ |
| A police officer has an obligation to the law. Ahem. | 俺の見方では |
| It is a task, an obligation for the Mexican Government. | 私の義務は この戦いを 効率よく そして結果のあるものに引率する事です |
| So this is a form of a collateralized debt obligation. | 形になります これは実際は 不動産担保CDO |
| I got an obligation to the law, you know that. | 自分流にやりたいだけだ |
| No country under the sun is safe in this nuclear age. | この核時代にあっては 世界中どこの国だって安全ではない |
| But I say it has to be under the conditions I've always worked no credit, no logos, no sponsoring. | 条件の下で やってもらっています クレジットもロゴもスポンサーも 無しです １週間後 ひと握りの人が集まって |
| And you shall be made free from obligation in this city | あなたはこの町の 居住権を持つ 住民である |
Related searches : No Obligation - Under No. - Be Under Obligation - Put Under Obligation - Under Contractual Obligation - Under An Obligation - Under Any Obligation - Being Under Obligation - Undertakes No Obligation - Have No Obligation - Assumes No Obligation - Imposes No Obligation - With No Obligation - Assume No Obligation
