Translation of "upon hearing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| She felt like crying upon hearing that. | それを聞いて彼女は泣きたい気がした |
| Upon hearing the news, she burst out crying. | 彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した |
| Upon hearing the news, she broke down crying. | 彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた |
| The poor girl broke down upon hearing the news. | かわいそうに 少女は知らせを聞いて泣き崩れた |
| but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. Allah is Hearing and Knowing. | それを聞いた後 その遺言を勝手に 変更する者があれば 罪はそれを変更した者の上にある 本当にアッラーは 全聴にして全知であられる |
| Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing. | それを聞いた後 その遺言を勝手に 変更する者があれば 罪はそれを変更した者の上にある 本当にアッラーは 全聴にして全知であられる |
| Hearing that, | あっこれは単なるエネルギーの問題というよりは |
| Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment. | アッラーは かれらの心も耳をも封じられる また目には覆いをされ 重い懲罰を科せられよう |
| Double hearing protection | この武器の過剰は非常に重要である |
| Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty. | アッラーは かれらの心も耳をも封じられる また目には覆いをされ 重い懲罰を科せられよう |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | 怒りというより恐怖の声でした 窓を開けて外を見渡すと |
| Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them. | アッラーは かれらの心も耳をも封じられる また目には覆いをされ 重い懲罰を科せられよう |
| You are hearing things. | 空耳ですよ |
| hearing there no babble | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| Never hearing idle talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| He has sharp hearing. | 彼は耳が鋭い |
| I've been hearing that. | よそ者を探して一帯を 念入りに調べていましてね |
| 'and hearing your voice' | おまえの声が で終わりにするの |
| The hearing is closed. | 査問会は終了する |
| Are you hearing me? | 聞いてる |
| Are you hearing this? | 聞いたか |
| Are you hearing this? | あの声 |
| Derek, you hearing me? | デレク 聞こえるか |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent. | これらの者は アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で これらの者こそ無頓着な人間である |
| They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. And they are the heedless! | これらの者は アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で これらの者こそ無頓着な人間である |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. They are utterly steeped in heedlessness. | これらの者は アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で これらの者こそ無頓着な人間である |
| These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. It is they who are heedless, | これらの者は アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で これらの者こそ無頓着な人間である |
| They are barred from hearing. | かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている |
| You'll be hearing from me. | また連絡します |
| I'm sick of hearing it. | 耳にたこができたよ |
| You are hearing a word. | その前に聞いた 単語との比較を行い |
| Horses' hearing is very important. | 視覚よりも重要なくらいです |
| Professional hearing protectors are great | 私はいつも使ってます |
| CHAT Cetacean Hearing And Telemetry | 水中でキーボードを持ち運びする代わりに |
| Is anyone else hearing this? | 聞こえないね |
| Still hearing your voices? Maybe. | かもな |
| I'm sick of hearing it. | 引き金引くぞ 重症だな |
| I'm sick of hearing guilty . | 有罪とか無罪とか 聞くのもいやなんです |
| Isn't he chairing a hearing? | 彼は公聴会議長を務めていませんか |
| But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All Hearing, All Knowing. | それを聞いた後 その遺言を勝手に 変更する者があれば 罪はそれを変更した者の上にある 本当にアッラーは 全聴にして全知であられる |
| You'll be hearing from us soon. | 近いうちにこちらから連絡します |
| Truly, they are expelled from hearing. | かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている |
| He is All Hearing, All Knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
Related searches : Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing - Full Hearing - Hearing Device - Sentencing Hearing - Arbitration Hearing - Hearing Back - Hearing Care - Hearing Problems - Appeal Hearing - Main Hearing
