Translation of "we have caused" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have We not caused thy bosom to dilate,
われは あなたの胸を広げなかったか
So we have no idea what caused this?
原因は 見当もつけないね
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
We don't know what caused the blackout.
There isn't a problem, is there, Mr.
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません
Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners,
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped.
われはまた 祝福する雨を天から降らせて 果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる
Thereafter We caused the others to be drowned.
それからわれはその外の者を 溺れさせた
We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed.
またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる
I'm sorry to have caused you so much trouble.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed
またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる
I should have thought one gentleman's absence might have caused particular pangs.
特に ある紳士に会えなくて 寂しいのでは
What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?
かれらは かの大地を見ないのか 如何に多くの 凡ての尊いものを われはそこで育てるかを
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.
本当に地上の凡ての有は それ 大地 の装飾としてわれが設けたもので かれらの中誰が最も優れた行いをするかを 試みるためである
Thus. And We caused to inherit it another people.
かれらの最後は こうであった そしてわれは 外の民に それらを 継がせた
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない
What caused it?
ペロポネソス戦争史を著した偉大な歴史家トゥキディデスによれば
What caused it?
地球の軌道の自然変化による
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
地球の生命圏は宮殿に例えられます
Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).
このように われは罪深い者たちの心の中に それ 啓示の一部 を入らせた
And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.
今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう
Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?
かれらは かの大地を見ないのか 如何に多くの 凡ての尊いものを われはそこで育てるかを
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.
今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう
Then we track back the dependencies to see which earlier states could possibly have caused that infection.
調べるために依存関係をトラックバックします 依存関係を通して感染が起こる プログラム内の場所だけでなく
We are afraid that crash may have caused the spread of an infectious virus... through this area.
ウイルスが広がった可能性が
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,
また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる
Even so And We caused to inherit them another people.
かれらの最後は こうであった そしてわれは 外の民に それらを 継がせた
And We caused to grow up for him a gourdplant.
われはかれの上に 1本のヒサゴ木を繁らせ 影を作った
and We caused a gourd tree to grow over him.
われはかれの上に 1本のヒサゴ木を繁らせ 影を作った
and We caused a pumpkin tree to grow over him.
われはかれの上に 1本のヒサゴ木を繁らせ 影を作った
And We caused to grow over him a gourd vine.
われはかれの上に 1本のヒサゴ木を繁らせ 影を作った
Have they not regarded the earth, how many of every splendid kind of vegetation We have caused to grow in it?
かれらは かの大地を見ないのか 如何に多くの 凡ての尊いものを われはそこで育てるかを
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら その事故は惨事を引き起こしていただろう
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう
We have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる
What caused the fire?
火災の理由は何か
And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation!
如何にわれは 多くの悪を行っていた都市を滅ぼして その後に別の民を立てたか

 

Related searches : We Caused - Have Caused - Should Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Which Have Caused - Have Caused This - Have Not Caused - Will Have Caused - Caused