Translation of "when being" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When did life come into being? | 生命はいつ誕生したのですか |
| Being greatly grieved when evil afflicts him | 災厄に会えば歎き悲しみ |
| When did the world come into being? | 世界はいつ誕生したのだろうか |
| When did the world come into being? | この世界は何時生じたのか |
| I insist on being here when they're born. | 卵がかえる時は 私を呼べと言ったろ |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない |
| We don't know when this world came into being. | この世がいつ出現したのかわかってない |
| I don't mind being criticized when I am wrong. | 私は間違っている時に非難されても構わない |
| Even when one is being praised, modesty is important. | 褒められても謙虚が大事 |
| What was he thinking when he was being measured? | 何か下品なことかもしれませんよね |
| She stopped being my mother when she ran away. | 戻った理由はただ 男に捨てられたからよ |
| I don't know when I started being so cautious. | 私は用心深くなっていた |
| Do you know when the first parliament came into being? | 議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか |
| Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online. | オンラインになったときに DIMAP フォルダのグループウェアの変更を直ちに同期します |
| When it comes to our stories, we love being wrong. | 間違える事は大好きです ストーリーと同じ事が |
| We feel, when we hear them, we are being manipulated. | こんな風なトークは 聞きたくないと強く思う反応を起こし得ます |
| This is me being great when I was age two. | (笑) |
| When the lote tree was being enveloped, by whatever around it. | 覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時 |
| when we made you equal with the Lord of all Being. | 万有の主と同位に あなたがたを配したのですから |
| Who insist on being given full when they take from others, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| When the souls are sorted out, (being joined, like with like) | それぞれの魂が 肉体と 組み合わされる時 |
| Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online. | オンラインになったときにオフライン IMAP フォルダのグループウェアの変更を直ちに同期します |
| And being rich is when you wipe your ass with silk | あるいはミンクで |
| Introduction of red down here, when whales are being cut up. | 時系列で 物語を通して興奮した出来事が表示されています |
| WOMAN 2 She screamed his name when she was being choked. | リチャード リチャード と |
| When we read non fiction books, we're really being fed stories. | ノンフィクションとは いわば新型のフィクションです |
| a day when mankind shall stand before the Lord of all Being? | その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか |
| The medieval times were an age when a human being wasn't free. | 中世は人間が自由でない時代だった |
| When a new flu infects one human being, all are at risk. | もし一人の人がインフルエンザにかかったら 全員が危険にさらされます |
| So, when do we know that a light bulb is being switched? | 2回目の際は |
| It's inherently a feeling of being broken when you go through it. | 皆さんも思い返してみてください |
| They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. | これがゼロに近づく時に起こることです ビジネス環境は厳しくなります |
| And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. | こんな顔にはなりません 怒りを感じる時には どんなものでもひどい顔になるのです |
| We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy. | とても非現実的であると感じたくなります 彼は確かにそう言います そして 私たちは キリストは非現実的で |
| They show astonishing intelligence in knowing when a human being is helpless. | 無力の人間を正確に見分ける |
| But hey, why be bothered when you're being treated like a king? | でも 王様みたいな もてなしを受けても いいのでしょうか |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば 健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね っ |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき 彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった |
| What is the fabric being torn when the projectile is in the body. | 涙の要因は 30または45センチメートルに達した |
| There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. | いくつもの意思決定がされます どんな音色を奏でるかは決めていませんでした |
| It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being. | 人間には なにものとも呼べない 長い時期があったではないか |
| What happens when we couple this machine athleticism with that of a human being? | どうなるでしょう 私の前にあるのは 主にゲームで使われる 市販の |
| Therefore, they may induce Heisenbugs, again, bugs that appear or disappear when being observed. | 前にも言いましたが 検査中に現れたり消えたりするバグです |
| This is called being lazy, and it's a phenomenal virtue when you're writing programs. | 文脈自由文法とメモ化を組み合わせて |
Related searches : When Being Used - When Being Confronted - When Being Asked - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing