Translation of "while others" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't cut in while others are talking. | 人が話しているときは 口をはさむな |
| While we live peacefully, others live in warzones. | 戦場で暮らす人もいます 家族と一緒の人もいれば |
| Don't speak ill of others while they are away. | 人のいないところで悪口を言わないで下さい |
| While others were aiming at entering the best university, | 名門大学ではなく 会社に入りました |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば ポップスが好きな者もいる |
| While we live in comfort, others live in the cold. | 凍えている人もいます 平和に暮らしている人もいれば |
| Some continue to work part time, while others do volunteer work. | 中にはパートで仕事を続ける人もあれば ボランティアの仕事をする人もある |
| After a while, due to the insistence of others to rehabilitate her, | ジーニーは 身振り手振りで自己表現し始め |
| While we live with our families, others are separated from their parents. | 両親と離れて生きる人もいます |
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | わたしたちの中には 正しい者もいるが そうではない者もいて 様々な道に従っている |
| Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた |
| Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards. | 囚人役か看守役かを決められた 囚人役はサプライズで突然逮捕された |
| Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others. | その後この現象を説明出来る 別の理論を探し始めました |
| There are people who play baseball while cheering along the way and people who play baseball while getting criticised and boos others, | 非難を浴び 揶揄されながら野球をする人です 私たちは今, 非難を浴びることも 応援を受けることも出来ます |
| While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. | これらのコンポーネントの中にはまだalpha 環境上でのみ動作するものも存在しますが 一方でその他のコンポーネントはすでに大変強力です 例えば KDEプレゼンテーションアプリケーションである KPresenterはドイツのケルンで開催された第5回国際 Linux 会議で KDE のプレゼンテーションに使用されました |
| And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| Some believe in it, while others do not believe it. Your Lord knows well the corrupters. | かれらの中 ある者はそれ クルアーン を信じ またある者はそれを信じない あなたの主は 犯罪者を最もよく知っておられる |
| Some passages are meticulously documented, quoted, or paraphrased, while others are presented entirely as one's own. | きちんと引用し パラフレーズする一方で きちんと引用し パラフレーズする一方で 他の文章は完全に 自分のものとして示します |
| While others say that one of the prophets of long ago, has come back to life. | 生き返ったと言う者も ではお前は 私を誰だと言うんだ |
| The others settled down to wait for the Masters... while they continued to haunt New Town. | 他の人は落ち着い マスターズを待ちます... 彼らは継続しながら ニュータウンに出没します |
| Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. | 障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば 生まれながらトラブルを起こす人たちもいる |
| Others | その他 |
| Others... | その他... |
| Others | その他 |
| Others? | 他の |
| Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book? Do you not understand? | あなたがたは 人びとに善行を勧めながら 自分では その実行を 忘れてしまったのか あなたがたは啓典を読誦しながら それでも尚理解しないのか |
| Others said 'Put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers | かれらは フィルアウン に言った かれとその兄弟をしばらく退かせ 召集者を諸都市に遺わして |
| To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points. | まず ハーマイオニー グレンジャー 冷静に頭を使って 見事 仲間を危機から救った |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path, | わたしたちの中には アッラーに 服従 帰依する者もあり また正道から逸れる者もいる 服従 帰依した者は正しい道に志向を定める |
| Some of these snare their prey with sticky tentacles, while others just take a bite out of their cousins. | やっぱり 自分のいとこくらいなら ひとかじりしてしまうやつもいる 管クラゲは 有毒な釣ざおで獲物をつかまえる |
| Close Others | 他のビューを閉じる |
| All others | 他のすべて |
| He knows all that is ahead of them and all that is behind them, while the others do not know. | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| Will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the Book? Do you not exercise your reason? | あなたがたは 人びとに善行を勧めながら 自分では その実行を 忘れてしまったのか あなたがたは啓典を読誦しながら それでも尚理解しないのか |
| Some have left scars on the tissue and bone of their victims, while evidence for others comes from preserved DNA. | 保存されたDNAから 情報が得られることもあります 例えば 科学者たちは |
| Yea, woe to him who, as the great Pilot Paul has it, while preaching to others is himself a castaway! | 彼自身漂流者 彼はしばらく下落し 離れて彼自身から落ち その後 それらに彼の顔を持ち上げ |
| But the others, the others ride with you, maybe. | あなたの運転に 自分の夢を重ねている人達もいる |
| And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not. | かれらは外の者をそれから遠ざけ また自分たちもこれを避ける だがかれらは自ら自分の魂を傷つけるだけで 自分はそれに気付かない |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した |
| Others are hell. | 他人は地獄だ |
| Keep above others | 常に最前面に表示 |
| Keep below others | 常に最背面に表示 |
| Keep Below Others | 常に最背面に表示 |
| Keep Above Others | 常に最前面に表示 |
Related searches : While Some Others - While Others Are - Any Others - Many Others - Of Others - Or Others - Help Others - From Others - Empower Others - Besting Others - Yet Others - Than Others
