Translation of "will be brought" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Those are they who will be brought nigh	これらの者先頭に立つ者はアッラーの側近にはべり
They will all be brought together before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
The plan will be brought into effect tomorrow.	その計画は明日実行される
And Paradise will be brought close for the pious.	楽園は主を畏れる者に近付けられ
And Paradise will be brought near for the righteous.	楽園は主を畏れる者に近付けられ
But all, without exception, will be brought before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
They will all be brought into Our presence together.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
Will our forefathers also be brought to life again?	遠い祖先たちも一緒にですかと言う
Paradise will be brought near for the pious ones	主を畏れる者には楽園が近づいてくる直ぐ近くに
Say, Yes indeed, and you will be brought low.	言ってやるがいいその通りあなたがたは卑しめられるのである
and paradise will be brought near for the Godwary,	楽園は主を畏れる者に近付けられ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,	邪道に迷った者には火獄が現われよう
To the righteous, the Garden will be brought near,	楽園は主を畏れる者に近付けられ
It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.	只一声鳴り響けば一斉にかれらはわれの前に召し集められる
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.	主を畏れる者には楽園が近づいてくる直ぐ近くに
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	楽園は主を畏れる者に近付けられ
and hell will be brought into view for the perverse,	邪道に迷った者には火獄が現われよう
They denied him, and will surely be brought to punishment,	だがかれらはかれイルヤースを嘘付きであるとしただから必ず処罰に臨むであろう
The matter will be brought up at the next meeting.	その問題は次の会合の時に出されるだろう
It will be but a single scream and behold, they will all be brought before Us.	只一声鳴り響けば一斉にかれらはわれの前に召し集められる
And paradise will be brought near for the Godwary, it will not be distant any more	主を畏れる者には楽園が近づいてくる直ぐ近くに
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
and Hell will be brought in sight for anyone to see	また獄火は誰でも見る程の者にありありと現わされる
Say, You will certainly be brought back to life in disgrace .	言ってやるがいいその通りあなたがたは卑しめられるのである
will be brought together for an appointment on an appointed day.	必ず一緒に召集されるのである定められた日の定められた時に
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
And Paradise will be brought near that Day to the righteous.	楽園は主を畏れる者に近付けられ
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,	主を畏れる者には楽園が近づいてくる直ぐ近くに
The new model car will be brought to market in May.	その新型車は五月に発売される
Whatever is hidden away will be brought out in the open.	覆われているものは光にさらされる
They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.	それら邪神たちはかれらを助ける力はなく寧ろかれらの方が邪神を守るため軍備を整えている始末
And without exception, all of them will be brought forth before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
And Paradise will be brought closer to the pious, not far away.	主を畏れる者には楽園が近づいてくる直ぐ近くに
Say (O Muhammad) Ye, in truth and ye will be brought low.	言ってやるがいいその通りあなたがたは卑しめられるのである
Will all be brought together to the tryst of an appointed day.	必ず一緒に召集されるのである定められた日の定められた時に
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
And they denied him, so indeed, they will be brought for punishment ,	だがかれらはかれイルヤースを嘘付きであるとしただから必ず処罰に臨むであろう
And whatever is covered up will be found and brought to light.	だから聞き方に注意しなさい
It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!	只一声鳴り響けば一斉にかれらはわれの前に召し集められる
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!	只一声鳴り響けば一斉にかれらはわれの前に召し集められる
But they called him a liar, and thus they will be brought forward.	だがかれらはかれイルヤースを嘘付きであるとしただから必ず処罰に臨むであろう
(On that Day) the Garden will be brought near to the God fearing,	楽園は主を畏れる者に近付けられ
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).	楽園は主を畏れる者に近付けられ
But each one of them all will be brought before Us (for judgment).	それぞれ皆は審判の日一斉にわれの前に召されよう
That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.	その日あなたがたは審判のためみな剥き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう

このページを日本語で表示します