Translation of "will overtake" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Supply will soon overtake demand. | 供給がまもなく需要に追いつくでしょう |
| We will overtake China by 2034. | 軍事力でしょうか 我々の軍隊の規模は世界第4位です |
| If you hurry, you will overtake him. | もし急ぐならば あなたは彼に追い付くでしょう |
| If you hurry, you will soon overtake her. | もし君が急げば すぐに彼女に追いつくでしょう |
| I will make a distressing punishment overtake him. | やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう |
| It will overtake them suddenly while they are unaware. | だがその 懲罰 は かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう |
| Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish. | アブー ラハブの両手は滅び かれも滅びてしまえ |
| 6 minutes to overtake Bill and then another 6 minutes to overtake Chelsea. | チェルシーに追いつきます 12 分でチェルシーに追いつきます |
| Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend. | あなたがたはやがて恥馬の懲罰が誰に来るか知るであろう 永久の懲罰が誰の上に降りかかるかを |
| We could not overtake him. | 私たちは彼に追いつけなかった |
| What do you mean, overtake ? | 追い越す |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you, or should the Hour overtake you, will you supplicate anyone other than Allah, should you be truthful? | 言ってやるがいい あなたがた自身考えてみなさい もしアッラーの懲罰があなたがたに下り または 死の 時があなたがたに訪れたならば アッラー以外のものを呼ぶのか あなたがたが本当のことを言っているとすれば |
| So 12 minutes to overtake Chelsea. | アリスの12分で進む距離は |
| Well, she has to overtake Chelsea. | つまり彼女は より400 メートル多く |
| Incredible. How did you manage to overtake us? | 私らを追い越すとは |
| Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite. | いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう |
| That shall overtake men this is a painful punishment. | それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です |
| How long does it take Bill to overtake Chelsea? | この時間を tとしましょう |
| They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
| And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. | 上回るほどです みなさんがアフリカでしていることに |
| Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them, or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware? | かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し またかれらが気付かない間に突然来る時に対し かれらは安心出来るのか |
| I say no, it won't overtake China for a while. | 他の東アジアの国に目を配れば |
| How many minutes did it take Bill to overtake Chelsea? | 単位の時間は分です |
| They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| So leave Me and him who rejects this announcement We will overtake them by degrees, from whence they perceive not | そこでこの御言葉 クルアーン を虚偽であるとする者をわれに任せよ われはかれらが気付かない方面から 一歩一々 堕落に 導き |
| It will overtake them suddenly, dumbfounding them. They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited. | いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう |
| Are they looking for anything except the Hour (to overtake them). It will come upon them suddenly when they are unaware! | かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を |
| It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution. | イスラム主義者に乗っ取られてしまうことを ずっと恐れていました そこでキリスト教徒が 広場で祈るイスラム教徒を守り コプト教徒の結婚式が |
| It was at this point that events began to rapidly overtake me. | to rapidly overtake me. A hospital admission followed, the first of many, |
| In order for this person to overtake this person in 6 minutes. | 6 分かかります 6 分で彼女は 彼より |
| So our time, the time that it takes for Bill to overtake | この問題で問われていることです |
| It was at this point that events began to rapidly overtake me. | この時点で物事が急速に 一人歩きし始めたのです 入院を皮切りに |
| Say Have you considered if the chastisement of Allah should overtake you suddenly or openly, will any be destroyed but the unjust people? | 言ってやるがいい あなたがたは考えてみなさい 仮令アッラーの懲罰が 突然にまた公然と来ても 不義の民の外 誰が滅ぼされようか |
| And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised. | 現世において われはかれらに呪いを付き纒わせた 復活の日においても かれらは嫌われるであろう |
| Do those who devise evil schemes feel secure that Allah will not make the earth swallow them, or the punishment will not overtake them whence they are not aware? | 悪事を策謀する者は アッラーがかれらを 大地に沈ませないか あるいはかれらが予想しない方向から 懲罰が下されないであろう と安心出来るだろうか |
| They're asking us, how many minutes did it take Bill to overtake Chelsea? | 何分かかりますか ビルがチェルシーを追い越すには何分かかりますか |
| Stoddard's drawing level with Sarti up the hill. He's going to overtake him. | ストッダードがサルティに並ぶように 坂を上がって行きます オーバーテイクするのか |
| Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? | かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を |
| South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany. | 中国はドイツを抜く勢いです なぜって |
| Say The Death from which ye flee will truly overtake you then will ye be sent back to the Knower of things secret and open and He will tell you (the truth of) the things that ye did! | 言ってやるがいい あなたがたが逃れようとする死は 必ずあなたがたを襲うのである それから幽玄界と現象界を知っておられる御方に送り返され かれはあなたがたに自分の所業を告げ知らせる |
| Verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their Lord and abasement in the life of the World. Thus We require the fabricators. | 本当にこれら 仔牛を 崇拝の対象と した者たちは主の激怒に触れて この世の生活でも屈辱を受けるであろう このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる |
| Are they looking except for the Hour to overtake them suddenly? Its signs have come. But how will they be reminded when it has come to them? | かれら(にせ信者 は その時 最後の審判 を待つほかはない それは突然かれらに下る その兆候はすでに下っている それ 時 が来たとき かれらは警告をどう役立てるのか |
| Tell them The death from which you flee will certainly overtake you. Then you will be returned to Him Who fully knows what is hidden and what is manifest. Thereupon He will let you know all that you used to do. | 言ってやるがいい あなたがたが逃れようとする死は 必ずあなたがたを襲うのである それから幽玄界と現象界を知っておられる御方に送り返され かれはあなたがたに自分の所業を告げ知らせる |
| Do they really believe that an all embracing punishment of God will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware? | かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し またかれらが気付かない間に突然来る時に対し かれらは安心出来るのか |
Related searches : Overtake Responsibility - Overtake For - Might Overtake - Overtake The Position - Set To Overtake - Overtake The Role - Overtake The Costs - Overtake A Car - Overtake The Lead - Overtake Each Other - Will Will Proceed - Will Comprise