Translation of "without a hitch" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | 課長が我々に対して あれこれとうるさく言うのを止めた途端に 何もかもがスムーズに行き始めた |
| Proceeding from warm up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. | 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み レッスンは至って順調 |
| Did he hitch ya? | いいえ彼は私にヒットしませんでした |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは 会議はスムーズに進んでいた |
| Hitch your wagon to a star, hm? ( chuckles ) | 翼端タンク半分を当て損ねたんだ |
| So we can actually hitch a ride for free. | この港の水浴場の真ん中には |
| Can you get a team and hitch this buckboard? | 何人かで 荷馬車を盾にしてくれ |
| Remove the hitch from my tongue, | わたしの舌の 縫 れをほぐして |
| I felt like the proprietor of a performing dog on the vaudeville stage when the tyke has just pulled off his trick without a hitch. | ちょうど滞りなく彼のトリックをオフに引っ張られている 私はすべて一緒にアスクジーブスon bettedていた と私は彼が私をがっかりさせないということが知られていた |
| Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair! | さあ祭りに乗り込むぞ |
| Look, if you don't want to go, I'll hitch. | 嫌なら 私だけで行くわ |
| do you get many hitch hikers around here? hitch hikers, here? ooh! rare, huh? it couldn't be no rare. the guy would be a fool h itching a ride on a turnpike. | ヒッチハイカー ここに? まれ? まれでもないだろ |
| Oh, shit. This babysan looks like she could suck the chrome off a trailer hitch. | 車のクローム メッキ 吸い尽くす口だぜ |
| We're going to San Felipe, you can pick up gas there and hitch a ride back. | サン フェリペに行くんだ ガソリン買ったら 戻ってやるよ |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| you know, most people in cars won't pick up hitch hikers at night. | 夜にヒッチハイカーを乗せないよ |
| no. no, nothing's wrong. i was just looking at that, uh, that hitch hiker. | 何でもないわ ただ見てただけ あの... あのヒッチハイカーを |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は 羅針盤のない船のようなものである |
| Without a doubt! | 疑い無く |
| Without a word | もう疲れた |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ |
| A day without blood is like a day without sunshine. | 血を見ない日は 太陽の出ない日と同じだ |
| A naked relic now, without future, without hope. | リチャード キンブルに合わせた また一つの陰鬱な地点 |
| Well, in gases, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. | 結びつくことができません 固体では |
| Without body a soul's nude, As a body's nude without a shirt | しかし魂に 肉体がなければ |
| A civilization without instrumentalities? | 精神だけの文明 |
| Not without a reason. | 理由がないから駄目だって |
| A man without fault? | 欠点がない人ね |
| A world without rules and controls, without borders or boundaries. | 支配も束縛もない |
| I'm a lock without a key. | 鍵のない錠のよう |
| A game without a pot. Beer. | ビール |
| Enter text without a keyboard | キーボードを使わずに文字を入力 |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ |
| Found turbulence without a pattern. | パターンなしの乱れ指定 |
| Redirected without a new location. | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Redirect without a redirect location | リダイレクト先なしでリダイレクトされました |
| Start without a default window | デフォルトのウィンドウなしで起動 |
| Redirected without a new location. | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Redirect without a redirect location | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Two kids without a penny. | お前達が逃げて結婚したら どうなってたと思う? |
| BF ... without a MacArthur grant. | さぁ ご覧下さい 今までと全く違う |
| You, a man without roots? | 合わないわ |
| A live puppet without strings. | たまげたな 糸もないのに動いている |
| But without making a sound. | だが 騒いだりしなかった |
Related searches : Without Hitch - Hitch A Lift - Hitch A Ride - Towing Hitch - Hitch Up - Rolling Hitch - Weaver's Hitch - Magnus Hitch - Timber Hitch - Ball Hitch - Front Hitch - Half Hitch
