Translation of "without being destroyed" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Being - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています
Our house was being destroyed by carpenter ants.
環境保護庁のサイトを見ると
We have not destroyed any town without its having warners,
われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない
You cannot succeed without being industrious.
勤勉でなければ 成功はおぼつかない
Then working concentrated, without being frazzled.
以前ナンシーが言っていたのはそれが好きで没頭するということ
They learn to do without being taught.
教えられることなしにできるようになる
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので われわれは彼をおいて出発した
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った
I passed behind him without being noticed.
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた
without being aware why they are interfering.
気づくこともなく
And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
水が汚されるのを目の当たりにしました 山が空っぽになると
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
やりたいことは何だって やり放題なんだから 魔術師たちはすでに
And I was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.
それは知識の崩壊ですから サーバーファームやデータセンターは
We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people.
われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.
われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした
Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,
われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
文化も破壊されているのです しまいには何も残りません
He won the race easily without being fully extended.
彼はその競争にやすやすと勝った
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは 海に帰ったのであった
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する
The Weimar Constitution was changed without even being noticed.
ナチス憲法に変わってたんですよ
Anyone inside the house could leave without being noticed.
家の者はだれにも 気づかれずに外出できない
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある
like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
老化した分子でこそ ダメージの蓄積は起こるのです
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった
There's no way they can get by without being spotted.
全然無い
He had no sense of himself without being powerful externally.
これを釈迦やキリストのような人々と 比べてみると
Fleets Destroyed
破壊された 艦隊
Ships Destroyed
破壊された 戦艦
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった
He went out of the room without being noticed by anyone.
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに 必ず子供時代のことが思い出される
One never sees Romeo and Juliet without being moved to tears.
ロミオとジュリエット を見ると必ず涙ぐむ
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば 必ずそれだけ賢くなる
I never see that picture without being reminded of my hometown.
その絵を見ると必ず故郷を思い出します
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると 私は必ず子供のころを思い出す

 

Related searches : Being Destroyed - Is Being Destroyed - Being Without - Destroyed - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Bound - Without Being Informed - Without Being Able