Translation of "without even trying" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And without even trying, your standards go from here to here. | 目標を変える必要はありません ただ環境を変えれば良いのです |
| You're good at everything without even trying whether it's grades or sports. | 女の子にももてて |
| Even without makeup. | 化粧っ気はないけど肌が艶々で たまらんかったでしょう |
| And trying to run Congress without human relationships is like trying to run a car without motor oil. | ガソリンなしで 車を走らせようとするのと同じです 驚くにはあたりませんが あらゆるものごとが一瞬で趣を変え |
| He's trying to hurt you without touching you. | 君に触れずに傷つけようとしてる |
| Even without makeup, she's very cute. | 彼女 すっぴんでも超かわいいんだぜ |
| He left without even telling me. | 彼は俺に別れも告げずに立ち去った |
| Right, Dexter? Without even consulting me? | 私に相談もしないで? 何故? |
| Don't even come without the plans. | もちろん計画を成功させてな 手ぶらは許さんぞ |
| I've been trying to imagine my life without you. | あなたがいない人生を思い描こうとしているのです |
| We're trying to end life without parole sentences for children. | 死刑そのものも変えるつもりです |
| Even without knowing this feeling surprises me | この感じに驚く 俺は 何か違う おまえが俺を狂わせる |
| Even without the head, even without the hands which are often the most expressive part of the body | それらの頭部や手がなくても そして体が |
| It means trying hard, even if we make mistakes. | それは たとえ間違いをおかしたとしても 一生懸命に頑張るということです |
| I can't even imagine my life without him. | 彼のいない人生なんて 想像ができない |
| He left the room without even saying goodbye. | 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った |
| I got so mad without even my knowing... | 私はジュンピョが傷つくから止めたんじゃないんです |
| Without even knowing, I ended up coming here. | でももう来ちゃったから |
| Without power even to lift my spoon up, | どんな夢を持つことができるでしょう |
| 'Off with his head!' she said, without even | ラウンドを探して |
| We got married without even a proper date. | 新婚旅行の時だって... |
| Now your brain does these without even thinking. | 自動的な反応なんです |
| Even if we always innovate things without rest, | 革新をし続けるとしても |
| Even without the nice word just acknowledge people. | 一方でやる気を くじいてやりたいと思ったら |
| Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. | コンピュータも電話もなく すべての情報は紙に手書きで 交通手段は船という時代に |
| Vengeance spell, like she's trying to get even with Buffy? | 復讐って バフィーを思い知らせること |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない |
| He can't do without cigarettes even for a day. | 彼は一日もタバコなしではいられない |
| He can't go without wine for even a day. | 彼はワインなしでは一日も過ごせない |
| He can't go without beer even for a day. | 彼はビールなしでは１日もいられない |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない |
| I cannot do without this dictionary even a day. | 私は１日もこの辞書なしでやって行けない |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない |
| He can't go without wine for even a day. | 彼は一日たりともワインなしではいられない |
| Suddenly without me even realizing it, little by little, | 君を見ていることが多くなった |
| We cannot survive even a week without fresh water. | 生命は水がないと途絶えてしまいます |
| The Weimar Constitution was changed without even being noticed. | ナチス憲法に変わってたんですよ |
| A woman who's sexy without even showing much skin | そんな感じの女 |
| We change light bulbs without even thinking about it. | さして考えることもなくできます 電気にまつわる安全のモデルは |
| Even without income, I couldn't get back any more. | 救われたことの喜びというのは |
| You won't last even an hour here without me. | 食べ物も水も持っている |
| I decided to go, just because they told me to, without trying much. | 努力はしなかった でも ある日 家に帰ると 養母が |
| I decided to go, just because they told me to, without trying much. | たいした努力もしませんでした でも ある日 家に戻ると 養母が |
| And, in fact, anything less than that isn't even worth trying. | 字幕翻訳 酒井泰幸 |
| We cannot do without salt even for a single day. | 塩は一日もかかすことが出来ない |
Related searches : Without Trying - Without Even - Even Without - Without Even Knowing - Without Even Noticing - Without Even Bothering - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying
