Translation of "witness testimony" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And Ushahidi means testimony or witness in Swahili. | 幸運なことに私は２人の すばらしい仲間たち |
| weight than you would direct or eye witness testimony. | 悪いが 法廷を出ないでくれ |
| And by the witness and that whereunto he beareth testimony, | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | 私はまた 自分が撮影した人たちの経験について |
| And thatʼs why weʼve created Ushahidi. Ushahidi is the Swahili word meaning testimony or witness. | 2008年のケニア危機における 選挙後の暴動によって誕生したUshahidiは |
| This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness. Have fear of God and listen (properly). God does not guide the evil doing people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Not enough testimony? | あの証言では不充分だというんですか 不充分だよ |
| The woman's testimony. | おばちゃんの証言がそれを証明しています |
| Remember the trucker's testimony? | 皆さん 運転手の証言を思い出してほしいんです |
| Let's review her testimony. | ね 身近にいません 証言をもう一度検討してみましょう |
| Then John gave this testimony. | またヨハネは証言して言った |
| His testimony stands on facts. | 彼の証言は事実に基づいている |
| That's the most important testimony. | １つ 向かい側の窓の女性が 実際に殺人を目撃した 彼女の証言が最も重要だ |
| She mistook testimony for testicles . | 下がって結構です って言われて その場にしゃがんでみたりね |
| Her testimony differs from the defendant's. | ここで被告と目撃者の証言が食い違うのですが |
| And those who stand by their testimony | 証言に公正な者 |
| and those who stand by their testimony | 証言に公正な者 |
| The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar . | また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い |
| Excellent witness! | 最高の証人ね |
| You want a witness, your daughter's a witness. | 彼が殺していたら? |
| The point is which testimony do you believe? | 要はどっちの証言を信じるか これだと思うんですよ |
| And they make the angels, who are the slaves of the Beneficent, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned. | それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう |
| Yet they have made the angels, who are creatures of Ar Rahman, females. Did they witness their creation? We shall record their testimony, and they will be interrogated. | それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう |
| And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned. | それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう |
| But still you people do not accept our testimony. | しかし あなた方は私たちの証を受け入れません |
| The detective took down his testimony on the spot. | 刑事は彼の証言をその場で書き取った |
| The National Movement of India was testimony to that. | その生きた証拠でした 多くの人が給料の良い仕事を辞め |
| Would you now like to change your testimony? No. | いいえ |
| On my testimony, he got sent up for life. | 俺の証言でヤツは終身刑になった |
| Just one witness. | アラン 君に頼めなきゃ 僕は誰に頼める? |
| Witness, do it! | いかがです |
| The witness stopped. | 証人は何事かと思って立ち止まる |
| Witness me prowling. | 見てよ俺の狩り |
| They have made the angels who are servants of the All beneficent females. Were they witness to their creation? Their testimony will be written down and they shall be questioned. | それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう |
| There were points in her testimony that didn't add up. | 彼女の証言にはつじつまが合わない点がある |
| I have to give a testimony in the courtroom tomorrow. | あした裁判所で証言しなければならない |
| The detective took down his oral testimony on the spot. | 刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った |
| such evidence except through the testimony of the defendant himself. | しかもこれは十分ではなかった |
| Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | 目撃者の証言は変わりうるのです 事例を紹介をしましょう |
| This was the kind of testimony, I couldn't rub out. | 彼らの証言は 消し去れない |
| They claim that angels, who are Allah's chosen servants, are females. Did they witness how their body is constituted? Their testimony shall be written and they shall be called to account. | それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう |
| But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony. | だがアッラーは あなたに下されたもの 啓示 がかれの御知識によって下されたことを立証なされる 天使たちもまた立証する 本当にアッラーは 抜かりない立証者であられる |
| 'Call the next witness.' | と彼は本当に 私の愛する あなたは反対尋問しなければなりません 女王に小声で追加された |
| Brooks turned state's witness | ダドリーとスティーブンズは訴えられた |
| Get that witness. How? | 彼は誰だ? どこにいる? 俺達にその時間はない |
Related searches : Expert Witness Testimony - Bear Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony - Eyewitness Testimony - Court Testimony - Bears Testimony
