Translation of "your and our" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What about your job and our honeymoon? | 私達 仕事と新婚旅行 |
| And for your efforts on our behalf... | 私達のためにあなたが... |
| And if your needs and our needs don't mesh... | それでも互いに合わないなら |
| Go to our our website at wherethebearsare.tv and order your DVD today. | 早速オーダーしてちょうだい ああそれから |
| We all have our public life, Our private life... and your secret life. | 私たちは社会生活を営んでる 私的な生活も |
| Hold your fire, hold your fire. On our side, on our side. | 撃つな 撃つな 味方だ 味方だ |
| Your boldness has saved our people, Your Majesty. | あなたの行動が 国民を救った |
| Your behavior threatens our mission. | あなたが任務を危うくしてる |
| Your behavior threatens our mission. | 君は任務を危うくしている |
| To get you... and rescue your Grandpa is our mission. | and rescue your Grandpa is our mission. Hoist her up! |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | そして子ども達です 私達次第です |
| A man came into our house, and your mother came home and... | 家に男が侵入してきたんだ そこにママが帰ってきて |
| And yet you haven't aired your story on our Healing Centers. | でもヒーリング センターの番組は まだ放送されてない |
| Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている |
| Our fate depends on your decisions. | 私たちの運命は皆さんの決定次第なのです |
| Our fate is in your hands. | 我々の運命は閣下の手に 委ねられているのです |
| Calling your girlfriendis not our priority. | ガールフレンドに電話するのは 我々の最優先ではない |
| And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all, for your confidence in our ideas. | そして何よりも私達の考えを応援してくださり ありがとうございます 拍手 |
| Come on and lift your glass You've won your own free pass To be our guest | さあ グラスをあげ お客様と楽しもう |
| Your employment is registered in our county. It is our duty to review our cadres. | 貴方の雇用は県に登録されます 枠組みの見直しは我々の義務です |
| Say, Do you argue with us about God, when He is our Lord and your Lord, and We have our works, and you have your works, and we are sincere to Him? | ユダヤ教徒やキリスト教徒たちに 言ってやるがいい あなたがたは アッラーに就いてわたしたちと論議するのか かれはわたしたちの主であり またあなたがたの主であられる わたしたちにはわたしたちの行いがあり あなたがたにはあなたがたの行いがある わたしたちは かれに誠を尽くします |
| Say Do you dispute with us about Allah, and He is our Lord and your Lord, and we shall have our deeds and you shall have your deeds, and we are sincere to Him. | ユダヤ教徒やキリスト教徒たちに 言ってやるがいい あなたがたは アッラーに就いてわたしたちと論議するのか かれはわたしたちの主であり またあなたがたの主であられる わたしたちにはわたしたちの行いがあり あなたがたにはあなたがたの行いがある わたしたちは かれに誠を尽くします |
| Your behavior brought disgrace on our family. | お前のふるまいはわが家の名を汚した |
| Your remark is irrelevant to our argument. | あなたの発言は私たちの議論には的外れである |
| Your idea runs counter to our policy. | あなたの意見は我々の政策に反します |
| With your help, our plan would succeed. | あなたが援助してくれれば わたしたちの計画は成功するだろう |
| Your help is indispensable to our success. | 私達が成功するには君の助力が不可欠だ |
| Your help is necessary to our success. | 私たちが成功するには君の助けが必要です |
| Your vision is larger than our appetite. | 我々のビジョンは何者によっても変わりません |
| How is your bad acting, our fault. | 演技下手じゃないわよ |
| Our lives depend on your 30 seconds. | 口は上手いよな |
| We'll inform your firm about our decision. | 決まり次第お知らせする |
| It's our duty to... Save your breath. | 好むと好まざるとに関わらず 選ばれたからにはそれなりの |
| This isn't your home. It's our home. | 出てってよ |
| Our lady benefactresses heard about your chorus. | 支援者達がコーラスの ことを聞いたんだ |
| We welcome your welcome in our community. | 私たちの共同体に 貴方たちを歓迎する |
| Your father abandoned our people. Go away. | お前の父は俺たちを見捨てた 退け |
| You're risking your future as our leader. | リーダーとしての未来も 危うくなります |
| All your gold for all our sheep. | 金の為ですか それとも信者の為 |
| Your son is still onboard our ship. | 息子さんは まだ艦に |
| Then please allow me to convey your regrets, and I'm convinced our opponents will accept your apologies. | ではあなたの遺憾の意を 伝えましょう |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | 自分の非言語行動の 影響を受けるのです どういった非言語行動を 問題にしているのかですが |
| Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter. | 貴方の夫 我が王は300の精鋭軍を 戦場に連れ出した |
| Without our knowledge, against our will you involve us in your lie. | しかも勝手に 私たちをウソに利用した |
| Say, Will you argue with us concerning Allah, while He is our Lord and your Lord, and to us belong our deeds, and to you belong your deeds, and we worship Him dedicatedly? | ユダヤ教徒やキリスト教徒たちに 言ってやるがいい あなたがたは アッラーに就いてわたしたちと論議するのか かれはわたしたちの主であり またあなたがたの主であられる わたしたちにはわたしたちの行いがあり あなたがたにはあなたがたの行いがある わたしたちは かれに誠を尽くします |
Related searches : Our And Their - And Your Beloved - Your And My - And Your Patience. - Our - Our Customer - Our Needs - Our View - Our Experience - Our Clients - At Our - Our Records - Our Services
