Translation of "a bad omen" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Omen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, We consider you a bad omen, you and those with you. He said, Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. | 不吉な前兆だと言いました 忠告を聞けばよかったのかもしれません エベレストの環境は非常に過酷で |
| You're my good omen. | お守りはあなたよ |
| They said, We take you and those who are with you for a bad omen. He said, Your bad omens are from Allah. Indeed, you are a people being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| You think it can be an omen? | パール 君が分かってないこともある |
| You're very kind. Like maybe it's a premonition, or an omen. | 処刑の夢を見続けている |
| They said, Indeed we take you for a bad omen. If you do not desist we will stone you, and surely a painful punishment will visit you from us. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess. | かれら 使徒 は言った あなたがたこそ凶兆です あなたがたは訓戒されても 尚そう言うの ですか いや あなたがたは無法の民です |
| They said, We consider you an ill omen, and those with you. He said, Your omen is with God. In fact, you are a people being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| I always thought that suffering a heart attack was an omen of death. | 私はいつも思っていた 心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと |
| They said, Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| When something good came their way, they said, This is ours. And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. In fact, their omen is with God, but most of them do not know. | だがかれらは良いことが来れば これはわたしたちにとって当然です と言い 悪いことが臨めば ムーサーとかれと共にいる人びとが (西?)す 不幸だとする 聞け かれらの凶運は アッラーの定められるもの だがかれらの多くは理解しない |
| We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous, | われは災厄の打ち続く日に かれらに対し荒れ狂う風を送った |
| He was a bad one. Real bad. | 捕まる前に女性一人と 子供一人を殺していた |
| They said We augur ill omen from you and those with you. He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| Hey! The internet just synched up! I think it's an omen. | 遅いな |
| A bad sprain... | 捻挫だな... |
| I caught a bad cold. That's too bad. | 悪い風邪を引きました それはいけませんね |
| They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| You're a bad boy. | あなたは悪い子ね |
| That's a bad zoo. | (笑) |
| What a bad deal. | 失恋したときは |
| Ain't a bad place. | 慣れれば |
| That's a bad policy. | ほら つかめ |
| Rather a bad one. | 知らなかった |
| That's a bad habit. | 困った習慣だ |
| Not a bad idea. | 名案だな |
| William's a bad shot. | 主人は銃がヘタで... |
| Prisoner 819 did a bad thing! Prisoner 819 did a bad thing! ... | 看守役は８時間の交代制で |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. | 相手が捕食者かどうか悩んでいたら 手遅れになります |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | 不浄な女は不浄な男に また不浄な男は不浄な女に 相応しい 純潔な女は純潔な男に また純潔な男は純潔な女に 相応しい これらの者は 人びとの言うことに動じない かれらには 容赦と栄誉ある御恵みがあろう |
| Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity. | われは災厄の打ち続く日に かれらに対し荒れ狂う風を送った |
| A fall, Daddy, a bad fall. | パパは椅子から落ちたのよ |
| Bad pain. Bad pain. | 痛くて |
| Bad germs outside, bad | おんもにはわるいばいきんしかいないんだぞ おんもには わるい ばいきんしか いないんだぞ Bad germs outside, bad |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です |
| Smoking is a bad habit. | タバコは悪い習慣です |
| Don't be a bad boy. | 悪いことしてはだめですよ |
| I've caught a bad cold. | わるいかぜを引きました |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました |
| She has a bad reputation. | 彼女は評判が悪い |
| Tom has a bad heart. | トムは心臓が悪い |
Related searches : Bad Omen - Good Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Guy - A Bad News - A Bad Deal - A Bad Mood - A Bad Sign - A Bad Habit - A Bad Conscience - A Bad Person - A Bad Joke
