Translation of "a convincing case" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| looks very convincing. | ほとんど正解ですがセミコロンが足りません |
| You're pretty convincing. | 今度は君の父を納得させられるかだ |
| Not very convincing. | あまりそうとも思えないな |
| I'm very convincing. | きっと説得してみせるさ |
| To be convincing. | 信じ込ませないと |
| She's a pretty convincing salesman, herself. Really. | 彼女は説得力があるよ |
| I want it convincing. | ピシッと... えっ |
| That is pretty convincing. | 明らかでしょ |
| Juliet was very convincing. | ジュリエットを信じるわ |
| His argument was most convincing. | 彼の議論にはとても説得力があった |
| It was all pretty convincing, | すべて納得できたが |
| They just need some convincing. | 納得させるだけだ |
| Oh, it's great. Convincing. Mathematical deduction. | すばらしく説得力がある 数学の演繹法だ |
| so your capture would be convincing. | あなたが武器なくて来るのは大事だった |
| Your agent Harris needed some convincing. | ハリス捜査官は説得力のあるものが 欲しいらしい |
| Just long enough to give you a nice, convincing sunburn. | リアルな日焼けを するには十分だな |
| If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation? | かくも素早く起こさせるなら 環境保護も同じようにならないか 自然保護に対して 同じように |
| Apparently, our demonstration was not convincing enough. | デモの効果は薄かったようだ |
| It took some convincing on her part. | 納得させるのは彼女の役目 |
| Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace | ひじ掛けイスに見事に化けたのう |
| Convincing a town to approve something that's already in their best interest? | ご都合主義の業界なんて |
| What did you gain, cognitively, from convincing me? | 確かに満足して 自尊心は満たされ |
| Life and death are the only convincing things. | 生と死だ それを信じる |
| But there is a third case a corner case | 3つの角は絵にしにくいですね |
| It's a little different than convincing somebody that a dead girl is a sack of vegetables. | 死んだ女性を袋に入れた野菜だと 信じさせるのとは ちょっと違うわ |
| Just convincing yourself that it is greener will be a self fulfilling prophecy. | 場合は あなたの人生を引数に自分自身を見つける |
| Convincing Tom to do the right thing was hard. | トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした |
| He said, What if I bring you something convincing? | かれ ムーサー は言った わたしがもし 明白な何物かを あなたに 有 してもですか |
| I hope you're more convincing than that with him. | 彼とはそれ以上に なってもらいたいんだけど |
| It's not Chad who needs convincing. It's his audience. | 信じ込ませるのは 彼の視聴者 |
| I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? | 非の打ち所がない説明ができるか いや そんな事はありえません |
| He's a textbook case. | 彼は教科書型の人間だ |
| He's a hopeless case. | 彼はダメ人間だ |
| She's a hopeless case. | 彼女はダメ人間だ |
| He's a mental case. | 妄想や幻想で治療を受けた |
| He's a basket case. | 頭が変だよ |
| He's a special case. | 彼は特別なんです |
| Its a nobrainer case. | いやあ 楽勝で終わる裁判だよー |
| I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. | 私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した |
| We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. | 恐ろしい犯罪を犯した時に |
| After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. | 熱のこもった節の終わりには 総立ちになって言うのです |
| If you recall, yesterday you were the one convincing me | 説得していたように思うけど 私はただ 私達が持っている話は |
| We could use that. That'd be very convincing for them. | そうだ ドレスだ 銃よりも良い証拠になるね |
| 'to my naturalist side but the farmer's daughter in me needs a bit more convincing.' | 一番聞きたかったのは パーマカルチャーでイギリスの食糧を自給できますか |
| So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area. | 私たちは保護された地域にいるのだと説得しました 規制はあります |
Related searches : A Convincing Argument - A Case - Case A - Convincing Manner - Convincing Argument - Is Convincing - Convincing Enough - Convincing Victory - Fully Convincing - Convincing Explanation - Convincing Proof - Convincing Personality
