Translation of "abiding" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Abiding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない |
| And sons abiding in his presence | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| A crew of deep and abiding loyalties. | そこの新入りの一人は |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| Abiding therein forever. With God is a great reward. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Early at dawn there visited them an abiding punishment | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Though the life to come is better and abiding. | 来世がもっと優れ またもっと永遠なものであるのに |
| Early on the morrow an abiding Punishment seized them | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Enter it in peace, that is the day of abiding. | 安んじてそれに入れ これは永遠の日である |
| And there came upon them by morning an abiding punishment. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| And verily, an abiding torment seized them early in the morning. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Abiding there for ever. Happy is it as abode and station! | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Enter it in peace. This is the day of life abiding. | 安んじてそれに入れ これは永遠の日である |
| Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements. | 加盟国中数カ国は Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています |
| Abiding therein for ever surely Allah has a Mighty reward with Him. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
| And there were in the same country shepherds abiding in the field... | 夜羊飼いたちが羊の群れを 見張っていると... |
| Abiding therein forever. And wretched is their burden on the Day of Resurrection. | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence. | だが 永遠に 変らないものは 尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である |
| therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| Abiding therein excellent it is as an abode, and as a place to dwell. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| They will be abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| They are the People of Paradise, abiding in it forever the reward of their deeds. | これらは楽園の住人で その中に永遠に住む それが かれらの 善 行に対する報奨である |
| And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding. | また秤が軽い者たちは 魂を失い 地獄に永遠に住む |
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| These are the dwellers of the garden, abiding therein a reward for what they did. | これらは楽園の住人で その中に永遠に住む それが かれらの 善 行に対する報奨である |
| He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return. | かれはそれを 子孫への永遠の言葉として残した 必ずかれらは 主に 返る言葉と 思って |
| I just thought, as a law abiding citizen, you might be willing to help out. | お前が喜んで手伝うんじゃないかとね 勿論 よかった |
| Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| Abiding in them the promise of Allah (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise. | 永遠にその中に住むであろう アッラーの御約束は真実である かれは偉力ならびなく英明であられる |
| There they will have whatever they wish, abiding forever a promise much besought, binding on your Lord. | そこには その望む凡てのものがある 永遠の住みかなのである これはあなたがたが念願する 主からの約束である |
| Abiding eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
| They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do. | これらは楽園の住人で その中に永遠に住む それが かれらの 善 行に対する報奨である |
| Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever), a reward for what they used to do. | これらは楽園の住人で その中に永遠に住む それが かれらの 善 行に対する報奨である |
| Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection | かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである |
Related searches : Abiding Interest - Abiding Love - Law-abiding - Abiding Passion - Abiding Respect - Abiding Presence - Abiding Laws - Not Abiding By - Abiding By Law
