Translation of "act out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They act it out. | 少年院に入ったり退学していきます |
| You have to act it out. | 思いやりを態度に表さなければならないと |
| Could you act for me while I'm out? | 留守の間私の代理をしていただけますか |
| Out of the terms of the 1773 Tea Act, | 新たな戦略を企てます |
| It's just an act he puts on to get money out of people. That's a pretty good act. | とてもうまかったよ |
| Act One, scene three, he finds out his uncle killed his father. | 彼は叔父に近づき 殺す直前で思いとどまる |
| Act faster! | もっと早く行動しなさい |
| Who act. | A 他の人が受身なとき あなたは行動しなければなりません |
| Act 1 | 幕１ |
| Act 2 | 幕２ |
| Act 3 | 幕３ |
| Act 5 | 幕５ |
| Act natural. | 自然にふるまえ |
| The act. | 今の仕事を... |
| Act friendly. | もっと仲良く |
| An act? | フリだって |
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
| Act as though you have nothing to hide. Keep the children out there. | 子供達をそのままに |
| Act your age. | 年相応にふるまえ |
| Act your age. | 年に似合った行動をしなさい |
| Act your place. | 新米のくせに大きな顔をするな |
| Don't act surprised. | 驚いたふりをしないで |
| We must act. | 我々のすることは完璧ではないと 分かって行動しなければなりません |
| You act compassionately. | でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう |
| The Dawes Act. | 居留地を部族が共同所有することは できなくなりました |
| The stupidest possible creative act is still a creative act. | 創作に変りはないのです 誰かこのようなことをやる人は |
| Okay, sit here and act like an ass, but watch out for the cops. | ふん そこに座ってろ 拗ねてればいい 警察が来ないようにだけ 見張ってろ |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです |
| That's a class act. | 一流の腕前ですね |
| His act was dangerous. | 彼の行動は危険だった |
| You shouldn't act selfishly. | 利己的な行動をするべきではない |
| Animals act on instinct. | 動物は本能のままに振る舞う |
| Act like a man. | 男らしく振る舞いなさい |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す |
| He didn't act scared. | だが なにかある |
| Junsu must act Junsu. | 可愛いふりするのは一番大変だけど |
| What's your act two? | その後はどんなことをしているんですか |
| ACT FOR SEED FREEDOM | みなさんどうぞご一緒に |
| Whatever you do, act. | こういったものを始めてみて 何か大きな動きになれば いいと思います |
| Let me act compassionately. | やってみて下さい |
| You vote, we act! | おいらが曲の中で ビッチ と使うことはもうない リベラルども |
| We need to act | ように行動する必要があります |
| The Patent Act is | 有用な技術の推進 だ |
| Nightclub act, predictions, clairvoyant. | ああ それは大部分ただの 仕掛けやからくりだよ |
| End of Act 1 | 幕１終 |
