Translation of "all while maintaining" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

All while maintaining - translation : Maintaining - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.
編隊の形を変えることもできます
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ
Perhaps the challenge of maintaining jobs?
政治家は皆それを望みます
Maintaining a visual on the location.
見える場所で待機せよ
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
保つにはどうしたらよいでしょうか? 研究室でもまだ未公開の最新の
It allows you to overlay digital things into your eye sight while still maintaining being part of the world.
デジタル情報を重ね合わせて 見ることができます 携帯電話を 取り出して見る場合
And all the while,
より多くの知識を身につけました
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
流産せずに生まれても
leading to difficulty maintaining quality in higher education.
問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国
Their communication is maintaining positions of differential advantage.
意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ
Freon way of maintaining things is not sustainable.
考えなければならないことは
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
維持ながら きちんとした外気を 室内に取り入れることが 可能なこともわかりました
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた
learn how to program heterogeneous parallel computing systems, and achieve high performance and energy efficiency, while maintaining the functionality and software maintainability.
機能性とソフトウェアのメンテナンス性を持ちつつ 高い性能 高い電力効率を実現する 方法について学んでいきます さらに 次世代のハードウェアにおいて
Now imagine you're in charge of maintaining this program.
正しい判断をするために実行すべきことがあります
So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ありがとう (拍手)
Napoleon gives up on maintaining all of their colonies or any major presence in the Western Hemisphere.
西半球にあるやつはほぼすべて 戦争資金のために
He kept smoking all the while.
彼はその間たばこをずっとすっていた
And while it's growing, all these
いろいろな変容が文字通り起こります
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう
And you do that by maintaining a horizontal body position.
そのためには
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage.
究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから
How are they maintaining it in a particular straight line?
それは私達の目には見えない
When all organ systems are working together and maintaining homeostasis, then it results in a happy, living organism.
恒常性を保ち 幸福な生命体となるのです 生物は信じられないくらい様々で
Where have you been all this while?
今までずっとどこにいたのだ
Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか
He kept on working all the while.
彼はその間ずっと働き続けた
All right, I'll stay a while. Good.
今夜患者の治療を始める
Clean them all while you're at it.
どうせ拭くなら 全部拭いてくれりゃいいのにな
In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.
上級流水権保持者は 権利と水を法的に 保持したまま水を小川に
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年
She did nothing but cry all the while.
その間じゅう 彼女は泣いてばかりいた
What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか
What have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか
What have you been doing all this while?
いったい今までずっと何をしていたのですか
What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか
And all the while, the people were forgotten.
民は忘れ去られていた
She's coming. Takes her a while, that's all.
ちょっと 手間取ってるだけよ
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py.
第三者が作ったデータベースを使って
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では
Enterprise hasn't left orbit. They're maintaining a stationary position above the Forge.
エンタープライズは軌道を離れていません フォージ上の静止軌道に留まっています
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
成長する ということは 自分の存在の小ささに気づきながらも 自分の素晴らしさについて 同時に信じ続けることです

 

Related searches : While Maintaining - While Still Maintaining - While Also Maintaining - All This While - All The While - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality