Translation of "being forgiven" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Have you forgiven Tom? | トムのこと許してあげたの |
Your sins are forgiven you. | 信仰が救ったのだ 安心して行きなさい |
You are forgiven, Commander Kril. | よろしい 司令官 |
I hope you've forgiven me. | どうか私の事を 許して欲しい |
So the choice is to be part of for getting and being forgotten, or part of for giving and being forgiven. | あるいは 与える の一部となって 許されるか だ それ すごくいいですね すばらしいわ |
You've never forgiven me for leaving. | 別れたことを恨んでるんでしょ |
I could have forgiven a dumb brute. | でも貴方を許すわ |
Her smile indicates that she has forgiven me. | 彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ |
In any case, I've already entirely forgiven you. | とにかく 君のことは もうすべて許したんだ |
lets say in this case 30 thousand forgiven | IRS はこれを収入であると考慮するかもしれません |
They've never forgiven me for living this long. | 私が長生きしすぎるんで しびれを切らして |
If you're trying to apologize, fine, you're forgiven. | 詫びを言いに来られたのなら 分かりました 貴女を責めてません |
Because my nephew was still young, he was forgiven. | 私の甥は まだ若いということで勘弁してもらった |
My father has never forgiven me and me neither. | パパは許してくれないし 私自身も許さない |
But whoever is forgiven little, shows only a little love. | 少ししか愛しません |
If he told me the truth, I would have forgiven him. | もしも彼が本当のことを話してくれたら わたしは彼を許したのだが |
Someone who'd have never forgiven me if I'd have done that. | 私が実行してたら 誰かは私を許さないでしょう |
If he had told me the truth, I would have forgiven him. | もし彼が本当のことを話したら 私は彼を許したのだが |
I suppose that it would be the one who was forgiven more. | その通り |
How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored. | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored. | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones! | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones. | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
That my Lord (Allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones! | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones. | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
Forgive, and you will be forgiven. Give, and it will be given to you. | 与えなさい そうすれば与えられる |
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured! | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.' | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず また 正しい 道に導かれることもな |
that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity' | 加えられたことを入びとに知ってもらえたら と言った |
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
We're being observed. We're being observed. | 観察されている |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |
I tell you then, The great love she has shown proves that her many sins are forgiven. | 多く赦されたことの証しです 少し赦された者は |
Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal. | 彼の行動は 許されるべきでは無い |
I prefer being poor to being rich. | 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい |
But eventually, being uncool, or being stubborn | でもそのうち 格好悪いとか しつこいとかさ |
Being fearless doesn't mean you're being safe. | 恐れを知らないことは 安全とは意味しない |
Being here | お前達 人々と一緒に |
Being alone? | 一人きりで |
Being punished? | お仕置きだぞ |
Being stubborn? | なぜ 言うことをきかない |
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. | 罪を赦された者 清い者として見做して下さって 天国への道を歩めるようにして下さるのです |
But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. | だが悔悟してその身を修め 真理を 公然と表明する者は別で これらの者には われはその悔悟を許すであろう 本当にわれは度々許す 慈悲深い者である |
Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind. | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
Related searches : Is Forgiven - Be Forgiven - Loans Forgiven - Forgiven And Forgotten - Forgiven For Thinking - Should Be Forgiven - All Is Forgiven - May Be Forgiven - Debt Is Forgiven - Cannot Be Forgiven - Can Be Forgiven - Being Patient - Being Heard