Translation of "burden of work" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Burden - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of burden shall bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
relieved you of the burden
あなたから重荷を降したではないか
And relieve you of the burden
あなたから重荷を降したではないか
and relieve you of the burden
あなたから重荷を降したではないか
And eased thee of the burden
あなたから重荷を降したではないか
and relieve you of your burden
あなたから重荷を降したではないか
and relieved you of your burden
あなたから重荷を降したではないか
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている
So this burden of knowledge drives me.
私たちには飢餓を解決する方法が
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている
bear the burden of suffering for the few.
...権力者に 苦難を押し付けられたり
and the burden bearers
重く 雨を 運ぶ 雲 にかけて
and removed your burden
あなたから重荷を降したではないか
And removed your burden
あなたから重荷を降したではないか
It's not our burden.
私たちが苦しむものじゃない
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
かれらはいつまでもこの状態のままである 復活の日の重荷こそ かれらにとり災いである
And those that bear the burden (of the rain)
重く 雨を 運ぶ 雲 にかけて
and those that bear the burden of the rain ,
重く 雨を 運ぶ 雲 にかけて
that no soul shall bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ
The burden of proof is not on the producer.
私は5月に
But that puts some kind of burden on me.
私は物語を
That no bearer of burdens will bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
But these people had the burden of most of the taxes.
これらの人々は一生懸命働き
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした
Every day was a burden.
そして 会社に対しても貢献することができていない
Please. It's such a burden.
大変な重荷なんだ
Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.
しかしそれは過度の負担ではなく 人々が対価を支払うことを確実にするために
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
重荷を負う者は 他人の重荷を負うことは出来ない
and lift from thee thy burden,
あなたから重荷を降したではないか
And removed from you your burden,
あなたから重荷を降したではないか
And lift from you your burden.
あなたから重荷を降したではないか
and it throws out its burden,
大地がその重荷を投げ出し
And removed from thee thy burden
あなたから重荷を降したではないか
That is my burden. What's yours?
ありがとうございました
I will burden you no more.
重荷ではないよ
You have never been a burden.
君は大事な友人だ
Useless knowledge is a futile burden.
何が役に立つのか 質問を許すと
You carry a heavy burden, Frodo.
ただでさえ重い荷を 背負ってるんだ フロド
To free a neck (from the burden of debt or slavery),
それは 奴隷を解放し
And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.
HIVと結核を合わせたよりも大きいのです これらの統計データには 強い衝撃を受けましたが
the burden that weighed down thy back?
それは あなたの背中を押し付けていた

 

Related searches : Work Burden - Burden Of Proof - Beast Of Burden - Burden Of Providing - Burden Of Production - Burden Of Diabetes - Burden Of Adjustment - Level Of Burden - Of The Burden - Burden Of Environment - Burden Of Establishing - Burden Of Regulation - Burden Of Risk