Translation of "by such" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bonds connected by such careless whitewash | mitaku mo nain da yo |
| Such things often happen by accident rather than by design. | そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある |
| You will debase yourself by such behavior. | そんなふるまいをすると安く見られますよ |
| Such a boy is loved by everybody. | そのような少年はみんなに愛される |
| How did you come by such a job? | そんな仕事をどうやった手に入れたの |
| Don't degrade yourself by telling such a lie. | そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ |
| such as it was given us by God. | いかなる歴史も 持ちたいと思いません プーシキンの チャダーエフ宛の書翰 |
| such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | かれらへの報酬は アッラーと天使たち そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり |
| I can't get by on such a small income. | こんなわずかな収入ではとてもやっていけない |
| Why do people get fooled by such cheap schemes? | 何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ |
| Such as those by James Magnussen or Roy McAvoy. | そう 我々はちょうど今 |
| Doctor, how did you come by such a mechanism? | 博士 どの様にして これらの技術を手に入れたのですか |
| The payment of 5,000 Swiss francs to such and such an agent is authorised by soandso. | 5,000スイスフランの 支払いを 誰の名義で ここの銀行に という具合に |
| excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. | だが盗み聞きする者は別で かれは紛いのない炎 流星 に追いかけられる |
| It is human nature to be bugged by such things. | そんなことが気になってしまうのが人の性ですね |
| His honesty was such that he was respected by everybody. | 彼は非常に正直だったので 誰からも尊敬されていた |
| Such sins, such sins... | くわばら くわばら |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか |
| Such an offence is punished by a fine and or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか |
| I don't have time to be bothered by such small things. | 私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない |
| You know, my work is inspired by events such as this. | 発想を得ています 展覧会をするときにも |
| I don't want to be haunted by such images any more. | 私達のグループは |
| By appealing to your common sense, if such a creature exists. | 常識にアピールする 常識ってあるなら |
| Although he was in such circumstances, he made his way by himself. | そのような境遇であったにもかかわらず 彼は自分一人で道を切り開いた |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた |
| We do not become good drivers by concentrating on driving as such. | 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない |
| A true gentleman would never leave such a beautiful lady by herself.. | これ 夢よね 宙に浮いてる気分だわ |
| He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son. | ラーマは素直に聞き入れる |
| Potentially two billion people could have their food disrupted by such interventions. | 途絶するかもしれない これらモデルや 模擬実験に基づき |
| Potentially 2 billion people could have their food disrupted by such interventions. | 食物危機に陥るおそれがあります ハワイ州 マウイ島 私は生涯にわたって 有機農法を続けてきています |
| By which ectoplasmic medium, such as Dr Krauss... can control inanimate things. | エクトプラズムを使って クラウス博士のように 生命のないものでも動かせるのです |
| It is by such methods that our Bureau will get John Dillinger. | これがジョン デリンジャーを 捕らえる 我々のやり方だ |
| I will such and such and such and such and blah, blah, blah, blah, blah. | どうなるか分かってるなと 延々と続けた |
| Why is such and such happening? | なぜ多様な生きものが失われていくのだろう |
| He's such a such a heartbreaker. | 罪つくりな奴 |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | 調和がとれていて美しい図形です これは |
| You must be very naive to be taken in by such a story. | そんな話にだまされるなんて よくよくおめでたいね |
| Any psychiatrist will tell you such a delusion is by no means unusual. | そんな思い込みはよくあると言ってる 実は 数人とキンブルの執着を 話しあったことがある |
| People say, Is such and such true? | 本当かどうか ざっと計算してみるのです |
| Because they are such, such small particles. | これらが存在しているエキゾチックなものと思われる場合 |
| Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness. | 盗聴し得た者があっても 白熱の炎が追跡する |
| Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness. | 盗聴し得た者があっても 白熱の炎が追跡する |
Related searches : By Such Party - By Such Means - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - For Such - One Such - All Such - On Such
