Translation of "call in remembrance" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts), | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| Let any who will, keep it in remembrance! | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Therefore let whoso will, keep it in remembrance. | だから誰でも望む者には 訓戒を念じさせなさい |
| those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often) that ye may prosper | あなたがた信仰する者よ 敵の 軍勢と遭遇する時は堅固に持して 専らアッラーを唱念せよ 恐らくあなたがたは勝利を得るであろう |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| It comes to my remembrance. | 私はそれを思い出します |
| They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| I'll call our call center in Kanagawa. | そうすると待機している通訳者が タブレット はい 手話オペレーターです |
| and the reciters of a Remembrance, | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| by those who inspire God s remembrance, | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| and those who recite the Remembrance | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Have We not raised your remembrance? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| And left (their remembrance) for posterity. | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| The event is worthy of remembrance. | その事件は記憶する価値がある |
| A small remembrance of our friendship. | これは何? |
| Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Such are the ones who believe (in the message of the Prophet) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah's remembrance do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Another call came in. | わかった |
| Shouldn't we call in? | 連絡はいいの |
| Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah that so ye may prosper. | あなたがたの中の1人を通じて警告するために 主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか 主はあなたがたにヌーフの民の後継ぎをさせ またあなたがたの体が強大にされたことを思いなさい だからアッラーの恩恵を念じなさい きっとあなたがたは成功するであろう |
| Sad. By the Koran, containing the Remembrance | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| I have no remembrance of it now. | 私は今ではそれについてなにも覚えていません |
| Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times | また後の幾世代に渡り かれのために 祝福の言葉を 留めた |
| Please call in a doctor. | 医者を呼び入れて下さい |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください |
| Call the doctor in immediately. | すぐにお医者さんを呼びなさい |
| And We have exalted your remembrance for you. | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| And those winds that bring down the remembrance. | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| Go thou and thy brother with My signs, and slacken not in remembrance of Mine. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times. | 末永くかれのために この祝福を 留めた |
| And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times | われは後の幾世代に渡り かれのために この祝福を 留めた |
| Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| What, has the Remembrance been sent down on him out of us all?' Nay, but they are in doubt of My Remembrance nay, they have not yet tasted My chastisement. | わたしたちの間で あんな男にだけ御告げが下ったと言うのですか いや かれらはわれの訓戒に 疑いを抱いている いや かれらはまだわれの懲罰を味わったことがない |
| O Ye who believe! remember Allah with much remembrance. | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| O you who believe! Remember Allah with much remembrance. | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| O you who believe, remember God with frequent remembrance. | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| O ye who believe! Remember Allah with much remembrance. | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
Related searches : Call To Remembrance - In Remembrance Of - Keep In Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony - Remembrance Sunday - Remembrance Day - Call-in - Call In - Culture Of Remembrance - Acts Of Remembrance
