Translation of "in remembrance of" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Remembrance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| and the reciters of a Remembrance, | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| The event is worthy of remembrance. | その事件は記憶する価値がある |
| A small remembrance of our friendship. | これは何? |
| Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| I have no remembrance of it now. | 私は今ではそれについてなにも覚えていません |
| Such are the ones who believe (in the message of the Prophet) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah's remembrance do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts), | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| Let any who will, keep it in remembrance! | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Therefore let whoso will, keep it in remembrance. | だから誰でも望む者には 訓戒を念じさせなさい |
| those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance. | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| It comes to my remembrance. | 私はそれを思い出します |
| Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| What, has the Remembrance been sent down on him out of us all?' Nay, but they are in doubt of My Remembrance nay, they have not yet tasted My chastisement. | わたしたちの間で あんな男にだけ御告げが下ったと言うのですか いや かれらはわれの訓戒に 疑いを抱いている いや かれらはまだわれの懲罰を味わったことがない |
| Go thou and thy brother with My signs, and slacken not in remembrance of Mine. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| This We recite to thee of signs and wise remembrance. | これはわれがあなたに読み聞かせる印であり また英知に満ちた教訓である |
| Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| by those who inspire God s remembrance, | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| and those who recite the Remembrance | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Have We not raised your remembrance? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| And left (their remembrance) for posterity. | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter . | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| This do in remembrance of Me. This cup is the new testament in My blood, which is shed for you. | この杯は私の血による |
| Sad. By the Koran, containing the Remembrance | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
| We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| This, We recite to you of the verses and the Wise Remembrance. | これはわれがあなたに読み聞かせる印であり また英知に満ちた教訓である |
| This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria. | これは あなたの主が しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter). | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
| We shall make satan the companion of whoever ignores the remembrance of the Beneficent God. | 慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には われはシャイターンをふり当てる それは かれにとり離れ難い友となろう |
| Indeed, We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter . | われは かれらが 来世の 住まいを念じているという純粋な 資質 によって 免じて かれらを清めてやった |
Related searches : Call In Remembrance - Keep In Remembrance - Culture Of Remembrance - Acts Of Remembrance - Book Of Remembrance - Politics Of Remembrance - Place Of Remembrance - Day Of Remembrance - Places Of Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony
