Translation of "keep in remembrance" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let any who will, keep it in remembrance! | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Therefore let whoso will, keep it in remembrance. | だから誰でも望む者には 訓戒を念じさせなさい |
| But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts), | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| But none will keep it in remembrance except as Allah wills He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness. | だが アッラーが望まれる者の外は 留意しないであろう かれは畏るべき御方よく許して下される御方である |
| those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest! | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Keep in touch. | 連絡をとりつづけて |
| Keep in touch. | 連絡を取り合おう |
| Keep in touch! | 連絡を取り合おう |
| Keep in touch. | 連絡ちょうだい |
| Keep in touch! | 連絡ちょうだい |
| Keep in touch. | 連絡してね |
| Keep in touch. | 便りをください |
| It comes to my remembrance. | 私はそれを思い出します |
| Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance | 本当にわれはアッラーである われの外に神はない だからわれに仕え われを心に抱いて礼拝の務めを守れ |
| They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね |
| Please keep in touch. | またお便りください |
| Keep this in mind. | このことをよく覚えておきなさい |
| Keep in touch, please. | 連絡してくださいね |
| Keep in the shade. | 日陰にいなさい |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい |
| Let's keep in touch. | 交際を続けましょう |
| Let's keep in touch. | これからも連絡を取り合いましょうね |
| Keep passphrase in memory | パスフレーズをメモリに記憶 |
| Keep that in mind. | さて私は海洋生物学者ですが |
| Keep in touch, Joe. | さびしくなるわ |
| and the reciters of a Remembrance, | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| by those who inspire God s remembrance, | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
| and those who recite the Remembrance | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Have We not raised your remembrance? | またわれは あなたの名声を高めたではないか |
| And left (their remembrance) for posterity. | われは後の幾世代に渡り かれらのために この祝福を 留めた |
| The event is worthy of remembrance. | その事件は記憶する価値がある |
| A small remembrance of our friendship. | これは何? |
| Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Such are the ones who believe (in the message of the Prophet) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah's remembrance do hearts find rest. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Indeed it is Me, Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance. | 本当にわれはアッラーである われの外に神はない だからわれに仕え われを心に抱いて礼拝の務めを守れ |
| those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied. | これらの信仰した者たちは アッラーを唱念し 心の安らぎを得る アッラーを唱念することにより 心の安らぎが得られないはずがないのである |
| Sad. By the Koran, containing the Remembrance | サード 訓戒に満ちたクルアーンにかけて |
Related searches : In Remembrance Of - Call In Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony - Remembrance Sunday - Remembrance Day - Keep In - Culture Of Remembrance - Call To Remembrance - Acts Of Remembrance - Book Of Remembrance
