Translation of "concerning another matter" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her explanation concerning that matter matches yours. | その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する |
| That's another matter. | それは別問題だ |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| That is another matter. | それは別問題だ |
| That is quite another matter. | それはまったく別問題です |
| Let's try another approach to the matter. | その問題に別な取り組み方をしてみよう |
| She said, O members of the elite! Give me your opinion concerning my matter. I do not decide any matter until you are present. | かの女は言った 長老たちよ この事に就いてわたしに意見を聞かせて下さい あなたがたが証言するまでは わたしは事を決定しないでいよう |
| Concerning Hobbits. | まずは... ホビット族について... |
| concerning the sinners, | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the culprits | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the guilty | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning my daughters. | 娘達が迷惑をかけたわね |
| There is another way to search for dark matter, which is indirectly. | 間接的な検出です この宇宙にダークマターが |
| Another 23 percent and so of dark matter which is not made of regular matter atoms an d normal matter would be mobile constitutes only four percent. | たったの4 の普通の移動している物質で構成されている これは今では様々な異なる観測 観測方法で確認されていて |
| What is the matter with you, that you do not help one another? | あなたがたが助け合わないのはどうしたことか |
| What is the matter with you? Why do you not help one another? | あなたがたが助け合わないのはどうしたことか |
| 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' | あなたがたが助け合わないのはどうしたことか |
| John testified concerning him. | ヨハネはこの方について証言した |
| Concerning which they differ. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning the Great News, | 偉大な消息に就いて |
| So what's concerning us? | まず歴史上 どの時点においても 好タイミングで |
| concerning that they were doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| concerning which they have disputes. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning what are they disputing? | 何事に就いて かれらは尋ね合うのか |
| Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. | 無害狂人 それはの会計処理の利点を持っていた |
| And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it, Allah made known what you concealed. | また あなたがたが1人の人間を殺し それがもとで互いに争った時のことを思い起せ だがアッラーは あなたがたが隠していたことを 暴かれた |
| concerning what they have been doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Concerning which they are in disagreement. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning which they are in disagreement! | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning what they used to do. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Input. Concerning Gaudily colourful... maternity dresses. | Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, |
| Matter | マター |
| Matter | 物質 |
| Cluster collisions have recently led to yet another piece of evidence for the existence of dark matter. | ダークマターの存在の証拠を導いた これはそういう種類の銀河団の一つで 二つの銀河団のマージの結果と思われる物で |
| If your predictors aren't correlated, if they're orthogonal to one another, then, these different approaches won't matter. | これらのアプローチの違いは関係ない もしベン図を使ってこれらの |
| It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered. | 他人から命令されると 能力が落ちました 母親が決めたと言うと |
| In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat. | 手のない手首で彼をとりこに 彼の目に見えない喉をつかまえた 彼は彼が叫ぶ作ったすねで発音中のキックを得たが 彼は彼のグリップを維持 |
| I know nothing concerning the lost letter. | 私は失われた手紙について何も知らない |
| Concerning this, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| Can lead (any) into temptation concerning Allah, | かれに反抗して 信者たちを 誘惑することが出来ようか |
| Doesn't matter. | ここでは新しい身元よ |
| Maps matter. | ノーベル賞受賞者のエルナンド デ ソトも |
| Stories matter. | 様々な物語がなくてはなりません |
| Doesn't matter. | 金のことで 話がある |
| Doesn't matter. | まあいいや |
Related searches : Matter Concerning - Another Matter - Concerning This Matter - Quite Another Matter - On Another Matter - Is Another Matter - Another Day Another - Especially Concerning - Information Concerning - As Concerning
