Translation of "controversy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Controversy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The question excited much controversy. | その問題はいろいろな論争を呼んだ |
And the controversy is global warming. | 私は物理学者ですが 地球温暖化に通じている |
They wanted to stir up controversy. | その辺の話は知ってると思うけど |
We sided with him in the controversy. | その論争で我々は彼に味方した |
Though the day is not without controversy. | しかし 異を唱える声も |
The senator remained neutral in the furious controversy. | その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った |
She has waded into one controversy after another. | 彼女は次々と論戦に挑んでいる |
His bold plan gave rise to much controversy. | 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした |
So without the controversy, that's cool thing number one. | 2つ目の長所は 自分の細胞を使って |
Isn't that going to bring us too much controversy? | 各方面から 批判がこないか |
This artwork excited much controversy in the world of art. | その作品が画壇に大いに物議をかもした |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | 別の論争が起きました あれはフォラグラではないので 彼が優勝するべきではなかった とね |
There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった |
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy. | 倫理的に問題無い点が異なります 人工的に誘導して作る細胞です 例えば皮膚細胞に |
Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | 臨床試験において 比較のための対照グループは |
But the details of the process are still in significant controversy. | あなたが その論文を読むとき |
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. | すると私の時が来ました |
I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy. | 誰かがこういうことを書きました 幸せなんて冴えないものを押し付けないでくれ |
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. | 前例のない倫理的な問題が 議論されるようになりました 自発的でかつ利他的な思いから |
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. | エグゼンプション の議論を機に働き方を見直そう |
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy. | これはマスコミも大きく取り上げました |
But they have also generated and are the source of a lot of controversy. | 今日のレクチャーは3つのセグメントで構成されています |
since it is the best means of creating a controversy in the public's mind. | なぜなら世論に論争を作り出す最上の 手段だから |
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative. | 女性の健康イニシアチブ WHI を 始めました 女性の健康イニシアチブ WHI を 始めました ここにいる全ての女性が |
What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. | 少なくともその一部は 激しい論争を巻き起こすでしょう まず 話をするのが私だからです |
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community. | ウィキペディア内ではそれほど論争になりません 大半の人が中立性を保つ必要性を理解しているからです |
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. | 彼の容貌については異説があり いまも未解決です このよく知られた肖像画でさえ 歴史家は受け入れていません |
So, Lincoln Burroughs gets executed, people forget about Terrence Steadman, the controversy surrounded him and the presidency. | リンカーン バローズが死刑になり 皆は テレンス ステドマンを忘れる 大統領就任に関しての疑惑も消える |
The university isn't gonna get itself embroiled in that kind of controversy, not in this charged climate. | 大学はその種の騒ぎに... 巻き込まれたくないと 思っている... 感情的なものではない |
And there you'll see why and how they've, they've generated controversy in some places, especially in the social sciences. | 物議をかもすのか 知る事になるでしょう ではセグメント1から始めましょう |
There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy. | たった一つの事実 日付 あるいは 数字ではありません これは作り上げてきました これは多くの議論を経てきました |
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. | 論争の調子と特徴が根本的に変わり 共通点を見つける可能性が 劇的に向上します |
As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, | この論争が起きる前に この話が持ち上がっていれば 私は反対していたでしょう |
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. | 赤十字は記者会見を開いて 真相を解明させられました 捜査は未だに続いています |
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. | 教科書問題や歴史認識 靖国神社への首相の参拝などで 日中関係に波風が立っている |
Ah, this was the name of the book published by Herrnstein and Murray that caused a lot of controversy in Psychology, and in the Social Sciences in general. | たくさんの物議をかもしました しかしふたたび それはヒストグラムです だからこれは頻度 そして我々がプロットしたのは |
Now, having this conversation has been really hard, and we've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy, to increase the collaboration. | 今日述べたポイントを たくさんの人に理解してもらい 論争を減らして 協力を増やすために 私たちも努力を重ねています |
So let me now apply this to a current controversy, not because I want to advocate any particular solution, but just to illustrate the kind of thing I mean. | 特定の解決案を支持しようというのではなく 私が意味するところを 例示したいからです 地球温暖化が論争になっています |
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | 人間の5日目の桑実胚から 採取されることから 倫理的な問題があるため |
The great Sam Gross cartoon, this happened after the Muhammad controversy where it's Muhammad in heaven, the suicide bomber is all in little pieces, and he's saying to the suicide bomber, | ムハンマドの議論のあとに出されました ムハンマドは天国にいて 自爆者がこまぎれになっており ムハンマドが自爆者に言うのです |
It's caused a lot of controversy because people thought that this was the ultimate kind of one man, one modem democracy, where anybody can get out there and get their voice heard. | なぜならインターネットは 誰もが声を上げられる 一人一人が中心の 現代民主主義の究極形だと思われていたからです なぜこのこようなことが 起こっているのか |
Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement (Laughter) it created a lot of controversy. | 当時は私を含めてわずか30人しかおらず しかも おかしな口ひげトレンドが 流行る前でしたから 笑 |
The impulse to threaten, indict, prosecute, which is part of what has created this debate and controversy over online access to information on the internet, is very consistent with what we've seen in other areas. | インターネット上の情報 そしてオンラインアクセスから 生み出されたこの討論と論争のうちの1つの論点 これは他の分野で見られる論点と非常に一致している 唯一の違いは たいていこの種の 犯罪や刑務所に対する反応によって |
My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life. | 論争を通じて 経験した出来事です また そこには |
Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. | 1991年 フリーマーケットにて 樹脂で作られている鷹の像を見つけたのです でもこの像の真贋を証明するのに |
Related searches : Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management - Fierce Controversy - Create Controversy - Courted Controversy - Considerable Controversy