Translation of "disclose or divulge" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| Well, I say, I don't need to wait for my government or religion to announce or disclose anything. | h â ŠE ÌŽw ŽÒ ½ Í È º Þ ç Ì Ý ð |
| None beside Allah can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| none except Allah can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| She would not disclose the secret. | 彼女はどうしても秘密を明かさなかった |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない |
| Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent. | あなたがたが善い行いを公然としても そっと隠れてしても または被った害を許してやっても 本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる |
| Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything. | あなたがたが何か現わしてもまた隠しても アッラーは凡てのことを深く知っておられる |
| apart from God none can disclose it. | それはアッラーの外何者も明らかにし得えない |
| God knows what you hide and disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| He should disclose everything and face the music. | 彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです |
| He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| She will have the courage to disclose their secret. | 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう |
| Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. | あなたがたが善い行いを公然としても そっと隠れてしても または被った害を許してやっても 本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる |
| And Allah knows what you conceal and what you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| And God knows what you hide and what you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Did he disclose he'd served three years for bank fraud? | 彼が銀行詐欺で 3年服役したことは |
| People are less likely to come forth to be tested or treated or to disclose their condition, none of which helps these individuals or the communities these laws purport to protect. | 検査や治療を受けたり 病状を公にしなくなりました しかし こうした行動は 法律が保護せんとしている 個人やコミュニティの役には立たないのです |
| Allah knows all that you conceal and all that you disclose. | アッラーはあなたがたが隠すことも 現わすことも知っておられる |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| But they don't even disclose that? All for neat term profits? | それによって 地震の活動期であるこの国で この先に 過酷事故が起こらないという保証は誰にも出来ない |
| The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear. | 背信者は 自分の心の中に抱くことを暴露する1章 スーラ が下されることを警戒している 言ってやるがいい 朝笑しておれ 本当にアッラーは あなたがたが恐れるものを暴き出される |
| And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All Knower of what is in the breasts (of men). | あなたがたが言葉を隠していても またそれを表わしても かれは本当に胸の中のものを知っておられる |
| The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone. | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| Our Lord! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky. | 主よ 本当にあなたは わたしたちが隠すことも現わすことも知っておられます また地にも天にも アッラーに対し何も隠されたものはありません |
| And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. | こうした計算をしていないし 情報開示もありませんから 一方 プーマは |
| And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose. | またあなたの主は かれらの胸に隠すことも 現わすことをも知っておられる |
| And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose. | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose | 本当にあなたの主は かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる |
| Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the form of a favour by someone), or conceal it, or pardon an evil, verily, Allah is Ever Oft Pardoning, All Powerful. | あなたがたが善い行いを公然としても そっと隠れてしても または被った害を許してやっても 本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる |
| He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
| Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? | かれらは知らないのであろうか アッラーはかれらの隠すことも 現わすことも知り尽くされることを |
Related searches : Divulge Or Communicate - Disclose Or Reveal - Disclose Or Use - Publish Or Disclose - Use Or Disclose - Share Or Disclose - Divulge Information - Divulge Confidential Information - Disclose Data - Shall Disclose - Disclose Towards - Disclose Identity