Translation of "dismiss a plea" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dismiss - translation : Plea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I'm making a real plea here.
ただ 作物の種を蒔き 雑草を抜くために
God, hear my plea.
神よ 我が願いを聞き給え
Dismiss him from that post.
彼をその地位からはずせ
We'll wait for his plea.
弁護士に聞こう
Swartz turned down the plea deal.
ヘイマンは一層働きかけを強めました
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない
He rejects a final plea deal and a trial date is set.
アーロンは公正だと思えないものには屈せず
Forget the time the plea roams about
高鳴る想い 濡らして
That he's blackmailing us with his plea.
これは我々への脅迫だ
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない
We just dismiss it out of our consciousness.
その破壊力を知りながら
It's easy to dismiss these as mutant anomalies.
しかし これらが違っていて普通でないからといって
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
嘆願です 気候変動に対して我々の創造性を発揮しましょう
And we aren't talking about it we dismiss it.
煙草の団体が強過ぎるからです
I think you'd better dismiss your class. Oh, Henry.
あら ヘンリー お早う 奥さん
No, think about it seriously. Don't just dismiss it.
断る前に考えて
Our only other choice would be to submit a plea to the courts.
それでは法廷に申し立てを 行うことです
is answering God's plea that we should be compassionate.
貧しい男性にはこう言いました
Maybe he's laying the groundwork for an insanity plea.
私を捕まえにきてください とな
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
却下することもできないのです 真実のパターンもあるのです
The second you're about to dismiss something, think about it.
どうでもいいと思ったことも...
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
確かに 僕の夢はシャイ
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.
そしてパンを手に持ち 家に帰ります
And if you don't like a particular recommendation, just dismiss it and you will get another.
ウィジェットは学習するので 使えば使うほど正確になっていきます
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.
そしてパンを手に取り 持ち帰りました
One of the paper's first editorials will be a plea for innocent men pursued by the Furies.
復讐の女神に追われる 無実の人々のための嘆願 逃亡者リチャード キンブルのような
We know with the extreme nature of these crimes I'd get him off... with such a plea.
この異常犯罪では 我々の主張が通ります
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
簡単なことです 樽の中の魚を撃つようなものです
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください 英訳依頼者からのお願いです
O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought?
人びとよ わたしがもしかれらを追い返したならば アッラーに対し誰がわたしを助けるであろう それでもあなたがたは注意しないのか
They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.
弟と呼びます 私たちがすることは 彼らには到底理解できません
I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.
わたしは厳しい刑で 必ずあれを処罰し あるいは殺すでしょう 明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.
私の意図とは外れるので そんなことはしませんし 興味もありません
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります
But at the same time, to not dismiss the concepts, understanding that they are part of nature's play.
唯単に如何なる事にも結び付けない
And just like in Ice Cream Sandwich, you can dismiss all notifications at once with one simple tap.
閉じることができます Androidは生活を楽にするものです シンプルなタスクに 複雑な操作は必要ありません
We don't dismiss any threats, but the Assad regime does not have the ability to seriously threaten our military.
どんな復讐であっても我々が毎日立ち向かう脅威とは非にならない
No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said Lo! We were wrong doers.
わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった
And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.
そして神は人は憐れみ深く 与えるべきだというあなたの願いに答えているのです ラビは裕福な男性の手を取り言いました
That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision maker in this room, everybody out there.
判断を下すひとりひとりに向けた私の率直なお願いです この部屋にいる人や世の中の人に対する私からのお願いです 私たちは全員がひとつになり
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
色あせていたので 街中で見たら 地味で 質素な人たちに思われがちですが
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea).
そして御言葉が かれらに対し下されると その自ら行った悪行のためにかれらは 一言も 言えないであろう
Before he was indicted, Swartz was offered a plea deal that involved three months in prison, time in an halfway house, and a year of home detention, all without the use of a computer.
刑務所に3ヶ月 更生訓練施設で過ごし その後1年間の自宅軟禁 その間コンピューターの使用はすべて禁止
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく 超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ

 

Related searches : Dismiss A Petition - Dismiss A Claim - Dismiss A Case - Dismiss A Lawsuit - Dismiss A Complaint - Dismiss A Request - Makes A Plea - Raise A Plea - Take A Plea - A Plea For - Enter A Plea