Translation of "dispute arising from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's just returned from a border dispute on Ansion. | アンシオンの紛争から 戻ってきたところです |
| It's only a sensation arising now, with belief or identity. | アイデンティティは それに さらに活力 権威 実存 現実性を感覚に与えます しかし それは それ自身によって活力が生成されるわけではありません |
| Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is. | 慈悲を持つことによって生まれてくる強さを フィルターを通すことなく 悲しみをそのまま感じ取ることによって |
| He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
| The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
| The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
| I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. | 夫との間に波風が立つのが恐くて 愛人の存在は知らない振りをしています |
| They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
| These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
| And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
| Do you not see how those who dispute God's signs, are turned away from the right path | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| Have you not seen how those who dispute the revelations of God, turn away from Truth to falsehood? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| He knows all those who dispute His revelations. They will find no way to escape from (His torment). | しかし われの印に就いて論議する者は 免れる場もないことを知るであろう |
| Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away (from Reality)? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| Indeed, this is what you used to dispute. | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
| Will you dispute with him what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| The dispute between them is due to misunderstanding. | 彼らの争いは誤解に基づくものだ |
| There is no significant scientific dispute about that. | 観察され 測定されている 絶対確実な情報です |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ とあなたが怒鳴ると |
| And let there be arising from you a nation inviting to all that is good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful. | また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である |
| Meaning that, it is not permanent it's fleeting, it's limited it's only a sensation arising now, with belief or identity. | アイデンティティは それに さらに活力 権威 実存 現実性を感覚に与えます しかし それは それ自身によって活力が生成されるわけではありません |
| The countries concerned settled the dispute by peaceful means. | 関係諸国は平和的手段で紛争を解決した |
| what, will you dispute with him what he sees? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| Will you dispute with him concerning what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| They will dispute between themselves therein, and will say, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | 且つて 天使の 高い位階の者たちの論議については わたしは何の知識もなかった |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片が付いた |
| That dispute has been settled once and for all. | その論争は完全に片付けた |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました |
| Also, schools promoted competition, that leads instinctively to dispute. | 競争は勝者と敗者を生み出すことを忘れてはならない |
| FRlAR Let me dispute with thee of thy estate. | ロミオなたなたが感じていないドーストことから話すことは二人称単数 |
| Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ? | あなたがたはアッラーの啓示に就いて 論う者を見なかったのか かれらは何と背き去ったことよ |
| They ignored (the evidence) and We sent to them a flood, arising from a broken dam. Nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees. | だがかれらは アッラーから 背き去った それでわれは かれらに洪水を送り かの2つの園を 柳と僅かばかりのハマナツメの苦い実を結ぶ園に変えた |
| They shall say, as they dispute there one with another, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| Will ye then dispute with him concerning what he seeth? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| Will you then dispute with him about what he saw?! | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| And they will say while they dispute with one another, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| What, will you dispute with him about what he sees! | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| So which then of your Lord's favors do you dispute? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| So will you dispute with him over what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| It is bold of you to dispute to her proposal. | 彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ |
Related searches : Dispute Arising - Any Dispute Arising - Arising From - From Arising - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From
