Translation of "exceeding" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Exceeding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And ye love riches with exceeding love. | またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する |
| And you love wealth with exceeding love. | またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね |
| I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. | 服を着せたまま診察したり |
| and the people of Noah before certainly they did exceeding evil, and were insolent | それ以前にヌーフの民も 本当にかれらは 酷い不義 不正の輩であった |
| All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. | これらはみんな 人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である |
| The number of hibakusha continues to decrease with their average age now exceeding seventy eight. | 高齢化する被爆者の援護の充実を あらためて求めます |
| He singles out for His mercy whoever He pleases. God is the Lord of exceeding bounty. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture. | 福島県で取った小女子から 基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity . | かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した |
| They grow exceeding fat, insomuch that an incredible quantity of oil will be extracted out of one whale. | one鯨から抽出 同上 生と死の歴史 |
| Who hath made everything exceeding good which He hath created. And He originated the creation of man from clay | 創造された一切を 最も善美なものになされ 泥から人間の創造を始められる |
| And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay, you are a people exceeding limits. | 主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか いや あなたがたは罪を犯す者です |
| And We decreed for the Children of Israel in the Book 'You shall do corruption in the earth twice, and you shall ascend exceeding high.' | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
| Do their minds command them this i.e. to tell a lie against you (Muhammad SAW) or are they people exceeding the bounds (i.e. from Belief in Allah to disbelief). | 一体かれらの貧しい理解力がこう命じたのか それともかれらは法外な民なのか |
| They said O Moses! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if (once) they leave, then shall we enter. | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| Then when the promise for the first of the two came, We raised against you bondmen of Ours endued with exceeding violence, so they entered the dwellings and it was a promise fulfilled. | それで2つの中最初の時 預言 が来た時 われはしもべの中の武勇に富んだ者を あなたがたに遣わし かれらは家々の最も奥に入り 約束は成し遂げられた |
| And you will see many of them striving with one another to hasten in sin and exceeding the limits, and their eating of what is unlawfully acquired certainly evil is that which they do. | かれらの多くが 互いに競って罪悪と反逆にはしり 禁じられたものを 貪るのを見るであろう かれらの行うことの何と醜悪なことよ |
| He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful. | かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| O People who Believe! When you consult each other, do not consult for sinning, nor for exceeding limits, nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah, towards Whom you will be raised. | あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい |
| Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you If you obey them, you will surely become an idolater. | またアッラーの御名が唱えられなかったものを食べてはならない それは実に不義な行いである しかし悪魔は 自分の友を唆し あなたがたと議論させようとする あなたがたがもしかれらに従うならば あなたがたは正に多神教徒である |
| And indeed, there came to them Our Messengers with clear proofs, evidences, and signs, even then after that many of them continued to exceed the limits (e.g. by doing oppression unjustly and exceeding beyond the limits set by Allah by committing the major sins) in the land!. | そのことのためにわれはイスラエルの子孫に対し 掟を定めた 人を殺した者 地上で悪を働いたという理由もなく人を殺す者は 全人類を殺したのと同じである 人の生命を救う者は 全人類の生命を救ったのと同じである と定めた そしてわが使徒たちは かれらに明証を(蒼?)した だが なおかれらの多くは その後も地上において 非道な行いをしている |
| He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked, but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine also any flesh consecrated in the name of any but God. But if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him. | かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena. | 極右のファシスト主義者を 見ると 彼らが得意であり |
| And do not abuse those whom they call upon besides Allah, lest exceeding the limits they should abuse Allah out of ignorance. Thus have We made fair seeming to every people their deeds then to their Lord shall be their return, so He will inform them of what they did. | あなたがたは かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない 無知のために 乱りにアッラーを謗らせないためである われはこのようにして それぞれの民族 ウンマ に 自分の行うことを立派だと思わせて置いた それからかれらは主に帰る その時かれは かれらにその行ったことを告げ知らされる |
| He has only forbidden you what dies of itself, and blood, and flesh of swine, and that over which any other (name) than (that of) Allah has been invoked but whoever is driven to necessity, not desiring, nor exceeding the limit, no sin shall be upon him surely Allah is Forgiving, Merciful. | かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| Allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced. But whoever eats of them under compelling necessity neither desiring it nor exceeding the limit of absolute necessity surely for such action Allah is Much Forgiving, Most Merciful. | かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Do ye not see that Allah has subjected to your (use) all things in the heavens and on earth, and has made his bounties flow to you in exceeding measure, (both) seen and unseen? Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book to enlighten them! | あなたがたは思い起さないのか アッラーは天にあり地にある凡てのものを あなたがたの用のために供させ また外面と内面の恩恵を果されたではないか だが人びとの中には 知識も導きもなく また光明の啓典もなく アッラーに就いて論議する者がある |
| And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of Allah, Allah's name should be celebrated? whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| And endure thy self in the company of those who call upon their Lord in the morning and evening seeking His and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart We have made to neglect Our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound. | 朝な夕な 主の慈顔を求めてかれに祈る者と共に あなた自身を堅く守りなさい また現世の生活の栄華を望んで かれらからあなたの目をそらせてはならない またわれが その心にわれを念じることを忽せにさせた者 また私欲に従って 自分の事に 法を越えた者に付き従ってはならない |
| Say O Prophet , In all that has been revealed to me, I do not find a ban on anything to eat, except for carrion, flowing blood and pork, all these being unclean or profane, on which the name of someone other than God has been invoked. But if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your Lord is most forgiving and merciful. | 言ってやるがいい わたしに啓示されたものには 食べ度いのに食べることを禁じられたものはない 只死肉 流れ出る血 豚肉 それは不浄である とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる だが止むを得ず また違犯の意思なく法を越えないものは 本当にあなたの主は 寛容にして慈悲深くあられる |
| The second pressure on the planet is, of course the climate agenda the big issue where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters sea level rising. | 科学の政治的解釈で 温室効果ガスを 450 ppm で安定させれば 平均気温が2度以上 |
| Say I do not find in that which has been revealed to me anything forbidden for an eater to eat of except that it be what has died of itself, or blood poured forth, or flesh of swine for that surely is unclean or that which is a transgression, other than (the name of) Allah having been invoked on it but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely your Lord is Forgiving, Merciful. | 言ってやるがいい わたしに啓示されたものには 食べ度いのに食べることを禁じられたものはない 只死肉 流れ出る血 豚肉 それは不浄である とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる だが止むを得ず また違犯の意思なく法を越えないものは 本当にあなたの主は 寛容にして慈悲深くあられる |
| Tell them (O Muhammad!) 'I do not find in what has been revealed to me anything forbidden for anyone who wants to eat unless it is carrion, outpoured blood and the flesh of swine, all of which is unclean or that which is profane having been slaughtered in a name other than that of Allah. But whosoever is constrained to it by necessity neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity your Lord is surely AllForgiving, All Compassionate. | 言ってやるがいい わたしに啓示されたものには 食べ度いのに食べることを禁じられたものはない 只死肉 流れ出る血 豚肉 それは不浄である とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる だが止むを得ず また違犯の意思なく法を越えないものは 本当にあなたの主は 寛容にして慈悲深くあられる |
| To tell the truth, Phineas had been a hearty, two fisted backwoodsman, a vigorous hunter, and a dead shot at a buck but, having wooed a pretty Quakeress, had been moved by the power of her charms to join the society in his neighborhood and though he was an honest, sober, and efficient member, and nothing particular could be alleged against him, yet the more spiritual among them could not but discern an exceeding lack of savor in his developments. | ハンター そしてバックのデッドショット しかし かなりQuakeressをwooedしたが されていた 参加する彼女の魅力の力で移動さ 彼の近所の社会 そして彼は 正直地味な そして効率的であるかの |
Related searches : Exceeding Expectations - Exceeding Costs - Far Exceeding - When Exceeding - Exceeding Portion - Exceeding Threshold - Budget Exceeding - Limit Exceeding - Time Exceeding - By Exceeding - Exceeding Quantity - Are Exceeding - Revenue Exceeding - Exceeding Probability