Translation of "for limited time" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But with the limited time we have available, | 認知セットだけを ご紹介します |
| You should make the best of your limited time. | 君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ |
| limited | 一部 |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です |
| limited support for devices with older firmware | 古いファームウェアを必要とするデバイスの制限サポート |
| What's the track for the limited express? | 特急のホームは何番ですか |
| This limited express is bound for Sendai. | この特急列車は仙台行きである |
| Mummies are a great source of information, except that they're really geographically limited and limited in time as well. | 地理的に非常に限定されていて 時代的にも限られてきます 人間の排泄物の化石である糞石は |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | だからパワーも制限されていて 陽気さも制限されてしまうでしょう そして思いやりも制限されてしまうのです |
| So, we do regenerate, but for limited distances. | より大きな臓器が損傷した場合 |
| So even though time goes on forever, space is limited to us. | 私たちの宇宙は限られています 最後に 何もない空間にも温度があります |
| What we can do is limited by our creativity, but it's also limited by how much we can keep in mind at one time. | また一度に人間が記憶できる量によっても 制限されます これを解決できる主な手段が抽象化です |
| For a limited time purchase a Mitsubishi Electric split system air conditioning unit and receive a bonus EFTPOS cash card. | 省エネで静音設計のエアコンの中から最適な機種をお選び下さい |
| So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. | 寿命は非常に限定的なものです 事実 非常に限定されています それにも関わらず ほとんどの政府は |
| And yet, during their limited discretionary time, they do equally, if not more technically sophisticated work, not for their employer but for someone else, for free. | やはり同じように技術的に洗練された仕事をしてるんです 会社のためでなく 他の誰かのために 無償で! |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている |
| Her viewpoint is limited. | 彼女は狭い範囲でしか物が見えない |
| (features limited by country) | 到着したら現地の言葉やレートも 簡単にチェックできます |
| Only to limited extent. | だから 行動や価値観が重層的に存在する社会では |
| And that's more limited. | これを備えているのは 限られた動物だけです |
| In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. | ただしサイト限定で 一定の期間だけです このアルバムは 彼らの他の どのアルバムよりも よく売れました |
| And We do not delay it except for a limited term. | それは定められた一期のために過ぎず われはそれを遅延させない |
| Because I have some limited time, I'll cut it off for a second, and tell you about how it works and what it's good for. | これの仕組みと 何のために良いかについて話しましょう 当然 光のように 音で |
| This field is limited to | このフィールドの文字制限 |
| Japan has limited physical resources. | 人間の脳みそで頑張るしかない国です |
| And radio waves are limited. | 量は乏しく 値段は高く |
| It involves limited raw materials. | 付加価値等は見せかけでごまかしだと言います |
| Don't say you are limited. | あなたの限界は想像する以上のものです |
| It was then amended to give just a limited term for copyright. | それは意味をなさないため 出版社は 限られた期間を与えるために そのことについて困惑していた |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time limited sales will finish. | いいのよ それより 早く行かないとタイムセール終わっちゃう |
| This one is almost certainly too limited perhaps even for the fish, certainly for us. | 我々にとってだけでなく 魚にとってさえも でも隠喩的な金魚鉢の欠如は 不幸を作るレシピに過ぎません |
| And what you could use it for is just limited by your imagination. | 小さな紙なら小さいフレキサゴンが出来ます |
| Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources? | 限られた資源をめぐる衝突が 待っているかもしれません チャドやダルフールでは 既に衝突がありました |
| Neither limited to season nor forbidden, | 絶えることなく 禁じられることもなく 取り放題 |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう |
| He limited the membership to twenty. | 彼は会員数を２０に制限した |
| The number of tickets was limited. | 切符の数は限定されていた |
| Our company is a limited company. | 我々の会社は有限会社だ |
| Real estate on iGoogle is limited. | ガジェットを小さくするには 単一の境界線を使用する |
| Compassion is going to be limited. | すべてが無制限になろうとしています |
| limited imagination, could never have conceived. | 国際ジハードを破ったのは アメリカの軍隊です |
| They are limited to those areas. | 実験段階のEGSシステムでは |
| It's actually not limited to films. | この素材は様々な形態にすることができます |
| Aish! That was a limited edition! | どこに捨てた どこ |
Related searches : Limited Time - Limited For - Limited Time Available - Limited Time Schedule - Limited Time Span - Limited Time Duration - Time Limited Guarantee - Limited Time Period - Time Was Limited - In Limited Time - Limited Time Frame - Time Is Limited - Limited By Time - Time Limited Offer
