Translation of "for me either" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saturday's not good for me either. | 土曜日もちょっと都合が悪い |
| Me, either. | あたしもだ |
| me either. | 私も待ち遠しい |
| It's no picnic for me either, mate. | 俺もピクニックどころじゃ無い |
| Well, it's not a good time for me, either! | どっちも俺には楽しい時じゃないさ! |
| Never fitted me either. | 私にも似合わなかったよ |
| Yeah, me either, man. | 俺もだ |
| This hasn't been exactly any joy ride for me either. | 信用しないなら 降りたらいいわ |
| Or for you, either. | あなたもそうよ |
| She doesn't understand me, either. | 彼女も私の言っていることを理解していない |
| Either way's fine with me. | 私はどちらでも結構です |
| Don't look at me either. | 私はどちらか見てはいけません |
| Well, staying here is not really an option for me, either. | でも ここにいてもいけないんだ |
| So either kill me or let me go. | 殺すか 解放かだ |
| So just tell me, either way. | だから教えて 何でもいいから |
| Don't frak with me either, Ellen. | 私も舐めない事だ エレン |
| Either one is fine with me. | どちらでもかまわない |
| Hey, it's either you or me. | あなたか私しか居ないのよ |
| For either one of us. | どちらにせよね |
| When you're older, you'll understand. It hasn't been easy for me either. | 大きくなったらわかるわ お母さんもつらかったの |
| I made him take her back. She never forgave me for that either. | 私が姉の復職を頼んだの |
| Either of them is satisfactory to me. | それらはどちらも私にとって満足のいくものです |
| He will either come or call me. | 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう |
| I'm sure I wouldn't remember me, either. | 私も自分を覚えていないでしょうね |
| The prospect doesn't appeal to me, either. | 私にもどうなるかはわかりません |
| Either one would be fine with me. | どちらであっても うれしいね |
| You either help me or you don'T. | 協力してくれない 無理かしら |
| You're playing me. You don't know either. | 私をからかってるのね あなただって 知らないくせに |
| 'There are good cases for either. | 完全に自然なものではありません |
| It's not working for them either. | これから何度も危機が訪れるのを目にするでしょう |
| Or you either, for that matter. | 分かりません |
| Either day would be all right with me. | どっちの日でもいいですよ |
| And I wouldn't take you with me either. | だから電話の時 叔父さんが 僕を追ってくると君は知ってた |
| And I wouldn't take you with me, either. | 電話の時 叔父さんが 僕を追って来ると君は知ってた |
| Dad probably didn't think much of me either. | いやハイジだけでなく俺も含め ミスター パーフェクトのパパから見ると 頼りなかったんだろう |
| Don't tell me you haven't seen Hagu, either? | もしかして はぐちゃんとも 会ってないんですか |
| I mean, she couldn't tell me, either, really. | それに私にもね |
| Well, either that or you're lying to me. | そうでなければ ウソをついてるかだ |
| And he's either been making me kill people, | そして私に人を殺させたり |
| It's either him or me,Gina. All right. | 奴の手下か 僕か どっちにする ジーナ |
| Sometimes it doesn't make sense to me either. | 自分でも 時々分からなくなる |
| Subpoenaed me for a congressional investigation which either I show up for, in person, or he's going to send me to jail. | 議会の査問委員会に 召還だ そこへ俺が出頭しなければー 投獄されるんだ |
| Either we pay for Scylla, or we kill for it. | 金を払うか奴らを殺す |
| Tell him either to call on me or to ring me up. | 私を訪ねてくるか 電話をかけるか どちらかをするように彼に言いなさい |
| either. | 僕も最悪だ |
Related searches : Me Either - Either Me Or - Bother Me Either - For Either - Either For - Either Either - For Me - For You Either - Not For Either - For Either Party - For Either Side - I For Me - For Me Though
