Translation of "for that matter" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's leave that matter for later. | その問題は後回しにしよう |
| Or for that matter, can you? | ティム ケイツ ロサンゼルス トリビューン新聞 電話マディソン6 4699 |
| Or you either, for that matter. | 分かりません |
| I'm to be blamed for that matter. | そのことについては私に責任がある |
| I'm to be blamed for that matter. | そのことついては私に責任があります |
| that is surely no great matter for God. | それはアッラーにとっては 難しいことではない |
| that is surely no great matter for God. | これは アッラーにおいて最も易しいことである |
| And that is no great matter for Allah. | それはアッラーにとっては 難しいことではない |
| Nor is that for Allah any great matter. | それはアッラーにとっては 難しいことではない |
| I am to be blamed for that matter. | そのことについては私に責任がある |
| I am to be blamed for that matter. | そのことついては私に責任があります |
| Now why does that matter for human health? | なぜなら ピラミッドの底に |
| For that matter, you can't see it either. | 病気や感染症になったらどうなるだろう |
| For every man, that Day, will be a matter adequate for him. | その日誰もかれも自分のことで手いっぱい |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません |
| That doesn't matter. | いや そんなことはどうでもいいんです |
| So is every part of her body, for that matter. | いいかい 速度のせいで 怪我をするわけではないんだ |
| For that matter, the theory doesn't specify value of the | 理論は規定しない だからそれは新しい自然の定数で |
| That is another matter. | それは別問題だ |
| Why would that matter? | 超一流遺伝子を持たない人が 酸素補給なしに８千メートル級の山に |
| Mum. That doesn't matter. | Deutschland führt 1 0 durch Matthäus! |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには ３時間は短すぎます |
| He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America. | 彼はリンカーンについて いやそう言うならアメリカについて 何も知らない |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた |
| They don't look for other things that matter just as much. | フィンランドで肝心なのは |
| As in, for instance, that little matter of virgins and paradise. | あの処女が待つという 楽園の話もその一例です 時代遅れの'東洋風'がここに現れます |
| learning how to service it, or design it for that matter? | 執筆の基礎は羽ペンの削り方 |
| That is a matter for you and my nephew to discuss. | チャッピーは 問題を抱えたようだ |
| 'It didn't matter that she turned him in for a reward. | 銀行を襲った後で 彼を売ろうと |
| A home that will always be there for you no matter what. | 思う存分遊んで来てもあって |
| That is quite another matter. | それはまったく別問題です |
| We clashed on that matter. | 私たちはそのことで意見が対立した |
| And why does that matter? | なぜなら あなたの住宅ローンから それを |
| What's the matter? What's that? | nur eine zweifelhafte Angelegenheit war, die ich Mutters gewohnter Wahrnehmung |
| The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. | しかも とてつもなく重要であることです ウォルマートの話がもう一つあります いいですか |
| Matter of fact... i'm responsible for her. | 私が担当したんだ 君が開発したんだろ? |
| Now, no matter what happens... keep the ship heading straight for that portal. | まっすぐ扉に向かって直進してくれよ |
| We've seen that it can affect matter and cause form within matter. | では 少々想像を膨らませて 宇宙の形成について考えてみてください |
| That is a matter of degrees. | それは程度の問題です |
| I am thinking about that matter. | 私はその問題を考えているところだ |
| I'm in agreement on that matter. | 私はその問題に同意します |
| Bob thought deeply about that matter. | ボブはそのことについてじっと考えた |
| We call that stuff dark matter. | ダークマター存在の最も重要な証拠は |
| Well, what's the matter with that? | できないの? |
| That doesn't matter now, does it? | もう どうでもいい事だ 違うかね |
Related searches : That Matter - Matter For - Questions That Matter - With That Matter - People That Matter - Things That Matter - No Matter That - Of That Matter - Moments That Matter - That Matter Most - Regarding That Matter - Metrics That Matter - That Really Matter - Issues That Matter
