Translation of "forth therein" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
Then We brought forth such as were therein of the believers.
それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう
And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
その中のものを吐き出して空になり
Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.'
かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs.
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
He said, Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth.
かれは仰せられた そこであなたがたは生活し 死に またそこから 復活の時に 引き出されるであろう
They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth.
昔の者たちへの先例があったのに かれらはこの 啓示 を信じない
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And the earth! We have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants
また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる
Or thou have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し その間を通って豊かに川を流れさすまでは
And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
He said Then get forth from this (state), for it does not befit you to behave proudly therein. Go forth, therefore, surely you are of the abject ones.
かれは仰せられた ここから落ちてしまえ あなたはここで高慢であるべきではない 立ち去れ あなたは本当に卑しむべき者である
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
かれらがその中に投げ込まれる時 それ 地獄 が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.
2つの園は それぞれ果実を結び 少しの不作もなかった また両園を貫いてわれは一つの川を流れさせた
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
かれらがその中に投げ込まれる時 それ 地獄 が沸騰するかのように不気味で忌しい音でうなるのをかれらは聞こう
Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified and Allah loveth those who make themselves pure.
あなたがたは決してその中で 礼拝に 立ってはならない 最初の日から敬虚に礎えを定めて建立されたマスジドこそは あなたがたがそこに立つに相応しい その中には 自ら清浄であることを好む人びとがいる アッラーは その身を清める者を愛でられる
Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である
Forth Eorlingas!
進め エオルの子ら
And He it is who hath stretched forth the earth, and placed therein firm mountains and rivers and of every fruit he hath placed therein two in pairs. He covereth the night with the day verily therein are signs for a people who ponder.
かれこそは大地を広げ その上に山々や河川を配置された方である またかれはそこで 凡ての果実を2つ 雌雄 の対になされた また夜でもって昼を覆わされる 本当にこの中には 反省する人びとへの印がある
therein uplifted couches
高く上げられた 位階の 寝床があり
therein true Books.
その中には 不滅の正しい記録 掟 がある
to burn therein.
そこから 逃れられない
They said O Musa! verily therein are a people high handed, and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence, we shall verily enter in.
かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man.
難儀は なたの部分からenanmour'd そしてなたは災難に結び付けています
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind
また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる
Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many, and thereof ye eat.
われはそれで あなたがたのためにナツメヤシとブドウの園を育てた 園の中には多くの果実があって あなたがたはそれを食べる
They said O Moses! Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. When they go forth from thence, then we will enter (not till then).
かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう
Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not.
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.
その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう
And so forth.
しかし 本当の自分 が 存在するはずだという考えは
And so forth.
さて この楽器がどんな音を出すか
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed,
またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる
Therein lies the problem.
そこに問題がある
therein every wise bidding
その 夜 には 英知に就いて凡ての事が明確にされる
therein a running fountain,
そこには 流れる泉があり
And multiplied therein corruption.
その地に邪悪を増長させた
And therein raising dust.
砂塵を巻き上げ
And multiplied iniquity therein?
その地に邪悪を増長させた
to yield therein corn,
そこに生長させるものには 穀物

 

Related searches : Therein - Therein Lies - Shown Therein - Made Therein - Contained Therein - Embodied Therein - Therein And Thereto - Herein Or Therein - Nationality Mentioned Therein - And References Therein - Therein Or Thereto - Where Interested Therein - Carry Forth