Translation of "herein or therein" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Herein - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therein they hear no vain or sinful discourse. | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| You will see therein nothing crooked or curved. | そこには 曲りも凹凸も見ないでしょう |
| Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged. | 現世の生活とその栄華を望む者には われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう かれらは少しも減らされることはないのである |
| They will not taste therein cool or any drink. | そこで涼しさも味わえず どんな 飲物もない |
| You shall not see therein any crookedness or unevenness. | そこには 曲りも凹凸も見ないでしょう |
| They shall not hear therein vain or sinful discourse, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| They will not taste therein any coolness or drink | そこで涼しさも味わえず どんな 飲物もない |
| By no means! Verily ye love the Herein. | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| Verily herein is lesson for him who feareth. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| Herein, surely is a message for true worshippers. | 本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある |
| Herein are really signs for those who discern. | 本当にこの中には知性ある者への 種々の印がある |
| Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful. | 本当にこの中には心ある者 また耳を傾ける者 注視する者への教訓がある |
| Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| They will not hear therein any unnecessary words or lies. | そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない |
| They will not hear therein any vain or sinful talk, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| You will not see therein a depression or an elevation. | そこには 曲りも凹凸も見ないでしょう |
| No ill speech will they hear therein or any falsehood | そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない |
| They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein, and the day sight giving? Verily herein are signs unto a people who believe. | かれらは気が付かないのか われはかれらの憩いのために夜を設け またものが見えるように昼を定めたではないか 本当にこの中には 信じる人びとへの印がある |
| They will not hear therein any vain talk or sinful speech, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| They will not hear therein ill speech or commission of sin | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| Herein, surely, is a message for those devoted to worship. | 本当にこの クルアーン の中には アッラーを 崇拝する者への消息がある |
| Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| reclining therein on couches, without facing any scorching sun, or biting cold. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| He it is Who hath appointed for you the night that ye should rest therein and the day giving sight. Lo! herein verily are portents for a folk that heed. | かれこそは あなたがたのため夜を定め それであなたがたを憩わせ また昼間を明々白々にされる方である 本当にその中には聞く耳をもつ人びとに対し 印がある |
| Herein you will have abundant fruits of which you will eat. | そこにはあなたがたのために豊富な果実があり それにあなたがたは満足する |
| Reclining therein, calling therein for many fruits and drink. | その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である |
| therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| Verily herein is a sign but most of them are not believers. | 本当にこの中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
| Verily herein is a sign, but most of them are not believers. | 本当にこの中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
| Verily herein is a sign, yet most of them are not believers. | 本当にこの中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
| therein uplifted couches | 高く上げられた 位階の 寝床があり |
| therein true Books. | その中には 不滅の正しい記録 掟 がある |
| to burn therein. | そこから 逃れられない |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| And He it is Who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams, and of all fruits He placed therein two spouses (male and female). He covereth the night with the day. Lo! herein verily are portents for people who take thought. | かれこそは大地を広げ その上に山々や河川を配置された方である またかれはそこで 凡ての果実を2つ 雌雄 の対になされた また夜でもって昼を覆わされる 本当にこの中には 反省する人びとへの印がある |
| Indeed, it is promised for you not to be hungry therein or be unclothed. | ここでは あなたがたのために 十分の御恵みがあって 飢えもなく 裸になることもない |
| And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun. | また渇きを覚えることもなく 太陽の暑さにも晒されない |
| For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish | そこでかれらは 果実や望みのものを何でも得られる |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| Lo! herein is indeed a portent yet most of them are not believers. | 本当にその中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
| Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers. | 本当にこの中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
| Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers! | 本当にこの中には 一つの印がある だがかれらの多くは信じない |
Related searches : Therein Or Thereto - Therein - Therein Lies - Shown Therein - Made Therein - Forth Therein - Contained Therein - Embodied Therein - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein
