Translation of "gaping chasm" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Chasm - translation : Gaping - translation : Gaping chasm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She was gaping at their quarrel.
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた
Hall had stood gaping. He wuz bit, said Hall.
私は良く行くとenを参照してください と思います と彼は見知らぬ人の後に小走り
Everyone gaping and shouting, He deserves a Nobel Prize!
あんぐりで 聞いていた皆は やがて ノーベル賞だと 騒ぎ出す
Do you see that gaping black hole over there?
あそこに洞窟の暗い入り口が 見えないか
I welded the breech, but the valve is still gaping.
サウンドボックス内の圧力を下げるのに リードのパレットを持ち上げてみたが
For a moment she stood gaping at him, too surprised to speak.
白色布を開催 それは彼が彼と一緒に持参したナプキンだった 低にわたって
Did you see those crowds gaping on the sidewalk? It's an embarrassment!
人に見られて 恥ずかしいったら
Without more ships, our center net's going to have a gaping hole.
さらに船がないとセンターネットは 大きな穴があいてしまう
I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.
セキュリティホールを 指摘したに過ぎません
Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
これは恐ろしい結果です あなたが売ることができるのは
lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm.
彼はビジョナリー市場と 保守的なメインストリーム市場の間に
You know what I am saying, it's just too big of chasm to cross.
最後の例はDECの友人で 創始者の ケン オルソン
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
隔たりをなくそうとしています 割れ目を歩いて渡るのは
At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
再び 彼は他人の玄関でrapped 答えはなかった
There's a sort of gaping volcanic hole at the top. Whatever will we do to fix this.
大きなヒープを小さな2つのヒープに分けます
And give no chance, but swallow in the fry, Which through their gaping jaws mistake the way.
道を間違えて ドライデン'S驚異の年
Now what's interesting is if you look at the chasm between your early adopters, your early evangelists and the mainstream market in a resegmented market this is what Moore was kind of talking about called the chasm.
メインストリーム顧客との間には ムーアの言うキャズムつまり溝があります これは 初期派のニーズと主流派のニーズに 大きな違いがあることを表しています
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?
その解決策は何でしょうか 解決策は明らかに
It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.
モルドールに潜入し... それが生まれた炎の中に 投げ込むのだ... 諸君の誰かが...
lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
しかし信頼欠如という傷口につけるバンドエイドにすぎません 不法行為改革を徹底的におこなった州においても
And Moore postulated that there was a gap, a chasm, between visionaries and the mainstream and pragmatic and conservative market.
溝であるキャズムがあると仮定しています しかし既存市場の場合 初期採用者とメインストリーム顧客の間の溝は
So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm
ジェフリー ムーアのいわゆる キャズムを越える ということです なぜなら アーリーマジョリティーが 試そうという気になるのは
They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!
その日 かれらは首を上げて前の方に走って行き 目は坐わって自分に戻らず 心は空ろである
Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground, but outside, it's pearly white formica and it literally gleams in the sun.
でも外側は パールホワイトの化粧板が 文字通り 陽の光を浴びて 輝いているんです それが とても誇らしくて とても偉くなった気がして
On they came, and in a moment the burly form of Tom appeared in sight, almost at the verge of the chasm.
裂け目の縁 ジョージは 解雇 負傷したものの 彼は後退することはありませんが ショットは 彼の側に入って
Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below.
まで 彼は傷ついたと下の30フィートをうめき置く 秋には 彼を殺したかもしれないそれが破られておらず 彼の服で司会
How long it takes, that is the sale cycle and something called the chasm width, which we'll take a look in a sec.
キャズムについては後で説明します また資金はいくら集めなければならないか
And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.
行動を起こさない以上に 大失敗を招きます 私が言っているのは
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
まっさかさまに突っ込んでいく 幸福の谷底を眺めていたのです 落胆しました
Phineas easily leaped the chasm, and sat down the boy on a smooth, flat platform of crisp white moss, that covered the top of the rock.
岩の上を覆っていたさわやかな白苔 あなたとの間 彼が呼ばれる 春 今 一度 自分の生活のために 彼は一つとして 述べて
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.
私たちの要する技術との間には 深い淵があることに気づきました そこでモーションキャプチャーに注目しました
With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a
側との光をストリーミング経由する正方形の 大きな穴を 左 ランタン
For half a minute, perhaps, they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room and looked behind the screen, while Mr. Bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.
氏バンティングは 親族インパルスによって ピア間に スクリーンの後ろに部屋とを見 机の下 その後 夫人バンティングは 後ろの窓カーテンを回した と氏はBuntingが見上げた
George fired, the shot entered his side, but, though wounded, he would not retreat, but, with a yell like that of a mad bull, he was leaping right across the chasm into the party.
しかし 狂った牛のような大声で 彼はに右キャズム越えて跳躍していた パーティー フレンド フィニアスは 突然前方にステップ実行 およびプッシュで彼に会う と述べた
So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.
どう埋めるかが問題になります ジェフリー ムーアのいわゆる キャズムを越える ということです なぜかというと アーリーマジョリティーが
And as such, they feel as if they're in a chasm so absent of light that there is no way out there is no light at the end of the tunnel there is no way out of that dark
トンネルの終わりが見えないように 暗闇から出ることができないかのように感じるのです ソースとは 純粋でポジティブな波動であることはみんなが知っています
It seems like a lot of risk but when you are in that kind of a chasm where life is so dark to you, that doesn't seem like much of a risk so, instead of jumping off of a cliff it feels a little bit more like jumping off of a rock
しかしながら 人生が真っ暗闇の中にある時 死ぬことは大したリスクとは思わなくなり 巨大な崖から飛び降りるというよりは 岩から飛び降りるくらいに感じるのです 自殺とは 再起動のボタンを押すことなのです
It turns out though in an existing market that chasm between these early adopters and the mainstream is very small or nonexistent because if you were right entering an existing market your sales curve, the spreadsheet you're putting together for your revenue, if you get it correctly should look just like this.
とても狭いか ほとんど存在しません 適した既存市場に参入していれば 収益をまとめた財務諸表が正しければ 売上カーブはこのようになるはずです
A few moments' scrambling brought them to the top of the ledge the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.
たった一つが突然彼らまで 一度に歩くことができる狭いデフィレ 間 より多くのヤード以上の亀裂や割れ目に来た 幅 およびこれを超えると棚の残りの部分とは別の 岩の山を築く

 

Related searches : Yawning Chasm - Chasm Between - A Chasm - Gaping Void - Gaping Mouth - Gaping Wound - Gaping Maw - Gaping Hole - Gaping Crack - Across The Chasm - Crossing The Chasm - Cross The Chasm