Translation of "yawning chasm" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yawning method? | So, now the word concluded is basically the same as to finish something. |
| (YAWNING) Yes. | では お休み |
| Tom was yawning. | トムはあくびをしていた |
| Tom is yawning. | トムはあくびをしている |
| Why are you yawning? | 何であくびするの |
| Tom couldn't stop yawning. | トムはあくびを止められなかった |
| Tom says he saw Mary yawning. | トムはメアリーがあくびをしているとこを見たと言う |
| Yawning in a meeting isn't polite. | 会議中にあくびをすることは礼儀正しくない |
| It saved me from ennui, he answered, yawning. | ああ 私はすでにそれがわたしの上に迫って感じる |
| Ah, then should we try the yawning method? | あくび療法 |
| Every time I looked at him, he was yawning. | 彼を見るたびに彼はあくびをしていた |
| You should have seen yourself, yawning all through the meeting. | お前 会議中あくびばかりしてたじゃないか |
| 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. | '私はこれにうんざりして得ている 私は若い女性が私たちに話を伝える投票 |
| In this particular sentence, lt i gt Yawning is somewhat contagious. | lt i gt あくびは伝染性があって 誰かのあくびを見れば 自分も知らないうちに つられるじゃない lt i gt それを利用するのよ |
| Now, a way to look at this is take a look at the chasm. | これは恐ろしい結果です あなたが売ることができるのは |
| lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm. | 彼はビジョナリー市場と 保守的なメインストリーム市場の間に |
| You know what I am saying, it's just too big of chasm to cross. | 最後の例はDECの友人で 創始者の ケン オルソン |
| We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. | 隔たりをなくそうとしています 割れ目を歩いて渡るのは |
| Now what's interesting is if you look at the chasm between your early adopters, your early evangelists and the mainstream market in a resegmented market this is what Moore was kind of talking about called the chasm. | メインストリーム顧客との間には ムーアの言うキャズムつまり溝があります これは 初期派のニーズと主流派のニーズに 大きな違いがあることを表しています |
| So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | その解決策は何でしょうか 解決策は明らかに |
| It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came. | モルドールに潜入し... それが生まれた炎の中に 投げ込むのだ... 諸君の誰かが... |
| And Moore postulated that there was a gap, a chasm, between visionaries and the mainstream and pragmatic and conservative market. | 溝であるキャズムがあると仮定しています しかし既存市場の場合 初期採用者とメインストリーム顧客の間の溝は |
| So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm | ジェフリー ムーアのいわゆる キャズムを越える ということです なぜなら アーリーマジョリティーが 試そうという気になるのは |
| On they came, and in a moment the burly form of Tom appeared in sight, almost at the verge of the chasm. | 裂け目の縁 ジョージは 解雇 負傷したものの 彼は後退することはありませんが ショットは 彼の側に入って |
| Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below. | まで 彼は傷ついたと下の30フィートをうめき置く 秋には 彼を殺したかもしれないそれが破られておらず 彼の服で司会 |
| How long it takes, that is the sale cycle and something called the chasm width, which we'll take a look in a sec. | キャズムについては後で説明します また資金はいくら集めなければならないか |
| And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. | 行動を起こさない以上に 大失敗を招きます 私が言っているのは |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | まっさかさまに突っ込んでいく 幸福の谷底を眺めていたのです 落胆しました |
| So yawn contagion that you're probably all familiar with and maybe you're going to start yawning soon now is something that we share with other animals. | そろそろ みなさんも あくびを始めるでしょうが 他の動物とも共有しているのです これは 共感の根底にある 同調の |
| Phineas easily leaped the chasm, and sat down the boy on a smooth, flat platform of crisp white moss, that covered the top of the rock. | 岩の上を覆っていたさわやかな白苔 あなたとの間 彼が呼ばれる 春 今 一度 自分の生活のために 彼は一つとして 述べて |
| And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. | 私たちの要する技術との間には 深い淵があることに気づきました そこでモーションキャプチャーに注目しました |
| 'They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy 'and they drew all manner of things everything that begins with an M ' | それは非常に眠くなっていた と彼らはあらゆる種類のものを集めました そのすべて Mで始まる なぜMの アリスは言った どうして と三月うさぎ |
| George fired, the shot entered his side, but, though wounded, he would not retreat, but, with a yell like that of a mad bull, he was leaping right across the chasm into the party. | しかし 狂った牛のような大声で 彼はに右キャズム越えて跳躍していた パーティー フレンド フィニアスは 突然前方にステップ実行 およびプッシュで彼に会う と述べた |
| So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. | どう埋めるかが問題になります ジェフリー ムーアのいわゆる キャズムを越える ということです なぜかというと アーリーマジョリティーが |
| And as such, they feel as if they're in a chasm so absent of light that there is no way out there is no light at the end of the tunnel there is no way out of that dark | トンネルの終わりが見えないように 暗闇から出ることができないかのように感じるのです ソースとは 純粋でポジティブな波動であることはみんなが知っています |
| He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him and the whale shoots to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison. | 彼が彼を待っているあくび顎に煮えくり返る下がる瞬間 とクジラ すべての彼の象牙の歯へのシュートは 彼の刑務所によって 非常に多くの白いボルトが好きです その後 ヨナは魚の腹からかれの主祈りました |
| It seems like a lot of risk but when you are in that kind of a chasm where life is so dark to you, that doesn't seem like much of a risk so, instead of jumping off of a cliff it feels a little bit more like jumping off of a rock | しかしながら 人生が真っ暗闇の中にある時 死ぬことは大したリスクとは思わなくなり 巨大な崖から飛び降りるというよりは 岩から飛び降りるくらいに感じるのです 自殺とは 再起動のボタンを押すことなのです |
| It turns out though in an existing market that chasm between these early adopters and the mainstream is very small or nonexistent because if you were right entering an existing market your sales curve, the spreadsheet you're putting together for your revenue, if you get it correctly should look just like this. | とても狭いか ほとんど存在しません 適した既存市場に参入していれば 収益をまとめた財務諸表が正しければ 売上カーブはこのようになるはずです |
| A few moments' scrambling brought them to the top of the ledge the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle. | たった一つが突然彼らまで 一度に歩くことができる狭いデフィレ 間 より多くのヤード以上の亀裂や割れ目に来た 幅 およびこれを超えると棚の残りの部分とは別の 岩の山を築く |
| You would think this wouldn't be too hard, that we would simply have the ability to take this fundamental information that we're learning about how it is that basic biology teaches us about the causes of disease and build a bridge across this yawning gap between what we've learned about basic science and its application, a bridge that would look maybe something like this, where you'd have to put together a nice shiny way to get from one side to the other. | そんなに難しいことじゃない 病気の原因に関して 生物学が解明した 基礎的な情報を |
Related searches : Yawning Void - Yawning Gulf - Gaping Chasm - Yawning(a) - Yawning Gap - Yawning Divide - Chasm Between - A Chasm - Across The Chasm - A Yawning Gap - Crossing The Chasm - Cross The Chasm