Translation of "having recourse to" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Recourse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and then he turned back to have recourse to his craftiness,	背を向けて急いで去った
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
on that Day, to your Lord alone is the recourse.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
His last recourse will be to go to his father for help.	彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである
Unto thy Lord that Day is the recourse.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
Unto thy Lord is the recourse that day.	あなたの主の御許がその日定めの住まいである
What other recourse do you have? Clever, Dad.	賢いな
He was the only recourse for his family after his father's death.	父の死後彼は家族にとって唯一の頼りであった
And if they're not at home, there isn't a whole lot of recourse.	鍵の業者を呼ぶなど自分にできることをするしかありません
He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support.	かれは祈って言ったわたしにあなたがたを押える力がありますようもしくは力強い支持にあずかることが出来ますように
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.	それは真実の日であるだから誰でも望む者は主の御許に戻るがいい
But wisdom, it seems, is my only recourse, so, Wanderer, ask what you will!	だが　わしの知恵を示さねばならないさすらい人よ　問いを重ねよ
Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.	こうしてかれは必ずかれらがそこに返って来るであろうと思って唯一体の巨像を除きそれらを叩き壊した
To an orphan, having relationship,	近い縁者の孤児を
She admitted to having heroin.	彼女はヘロインを持っていることを認めた
You're having to imagine it.	これは長い目でみると好ましいことではありません
Then I recourse. I set x and y to the state x2 y2, and I then go a step further.	経路を1ステップずつ逆向きにして関連づけられている動作を出力すると
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble	忍耐と礼拝によってアッラーの御助けを請い願いなさいだがそれは主を畏れる謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
After having turned to carious bones?	何とわたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに
He denied having written to me.	彼は私に手紙を書いたという事を否定した
I like having plenty to do.	私はやることがたくさんあるのが好きなの
I regret having to say this.	私はこの事を言わなければならないのは残念です
Without having to pay for it!	happysharing.comさまさまだ
He's having a reaction to something...	そして私にはそれがなんだかさっぱりわからない
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.	あなたがた信仰する者よ忍耐と礼拝によって助けを求めなさい本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications.	われが人間に恩恵を示せばかれは脇を向いてわれに近付かず反って退き去るだが一度災厄に会えば長々と十分に祈る
Having trouble?	手伝おうかいえ大丈夫よ
Having fun ...	楽しんでるから
We're incredibly used to not having to face	人生の厳しい現実に向き合うことに
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	職場の部族コミュニティの部族などに慣れ親しんでいますしかし現在インターネットとマスメディアの爆発のおかげで
Instead of having to program, to wire, to solder,	直感的に手で簡単に電子装置を
Having nothing to do, he went downtown.	何もすることがなかったので彼は繁華街へ行った
Having nothing to do, I watched television.	何もすることがないので私はテレビを見た
I'm having trouble deciding where to park.	問題はどこに駐車すればいいかということです
She testified to having seen the man.	彼女はその男を見たと証言した
She regrets having been rude to you.	彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています
He seems to be having trouble breathing.	彼は息苦しそうだ
Having finished breakfast, I hurried to school.	朝食を摂ったので急いで学校に行った
Having finished breakfast, I hurried to school.	朝食を食べて急いで学校に行った
Having finished breakfast, I hurried to school.	朝食を食べたので急いで学校に行った
People talk without having anything to say.	人々は話すことなくしゃべる
I regret having been rude to him.	私は彼に失礼なことをして後悔している
I regret having said that to him.	私は彼にその事を話したのを後悔している
Having finished it, he went to bed.	それを終えて就寝した
Or It saves you having to care.	税金がはっきりとひとまとまりで商品に現れるとこうなります

このページを日本語で表示します